不良（ふりょう、furyou）
- 불량배

不良는 여러 가지 의미를 가진 단어로, 주로 '불량', '불량품', '비행' 등의 의미로 사용됩니다. 즉, 정상적이지 않거나 바람직하지 않은 상태를 나타내는 데 사용됩니다. 구체적으로는 다음과 같은 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 품질이 좋지 않은, 불량한 상태를 나타내는 경우. ⚫︎ 사회적으로 용납되지 않는 행동, 비행, 문제 행동 등을 나타내는 경우. ⚫︎ 어떤 사물이나 상태가 정상적이지 않거나 결함이 있는 경우. ⚫︎ '불량배' 와 같이, 나쁜 행동을 하는 사람들을 지칭하는 경우.

⚫︎ この商品は不良品です。 번역: 이 상품은 불량품입니다. ⚫︎ 不良少年たちが騒いでいる。 번역: 불량 청소년들이 소란을 피우고 있다. ⚫︎ 不良な生活習慣は健康に悪い。 번역: 불량한 생활 습관은 건강에 좋지 않다.

不良는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 품질, 행동, 상태 등 여러 측면에서 사용되므로, 문맥에 따라 그 의미를 파악해야 합니다. ⚫︎ 물건의 품질이 좋지 않거나 결함이 있을 때: 不良品, 不良部品 등 ⚫︎ 비행 청소년, 불량배 등 사회적으로 문제를 일으키는 사람들을 지칭할 때: 不良, 不良少年 등 ⚫︎ 건강에 좋지 않은 습관이나 상태를 표현할 때: 不良な生活習慣 등 ⚫︎ 부정적인 상황이나 상태를 묘사할 때: 不良な状況 등 상황에 따라 다양한 표현과 함께 사용되므로, 문맥을 통해 정확한 의미를 파악하는 것이 중요합니다.

不良는 일반적으로 한자 不良로 표기하며, 읽는 방법은 ふりょう입니다. 경우에 따라 히라가나로 ふりょう로 표기되기도 합니다. 오쿠리가나는 변화가 없습니다.

⚫︎ 불량품: 欠陥品 (けっかんひん, 결함품), 粗悪品 (そあくひん, 조악품) ⚫︎ 비행: 非行 (ひこう, 비행), 問題行動 (もんだいこうどう, 문제 행동) ⚫︎ 불량배: ワル (와루, 불량배), 悪党 (あくとう, 악당)

⚫︎ 양호한 품질: 良品 (りょうひん, 양품), 優良品 (ゆうりょうひん, 우량품) ⚫︎ 모범적인 행동: 模範的 (もはんてき, 모범적), 優等生 (ゆうとうせい, 우등생)

このパソコンは不良で、すぐに壊れてしまった。 ・번역: 이 컴퓨터는 불량이라서 금방 고장났다. ・설명: 상품의 품질이 좋지 않아서 불량품이라는 의미로 사용되었습니다.

彼はかつて不良だったが、今は立派な社会人になった。 ・번역: 그는 한때 불량배였지만, 지금은 훌륭한 사회인이 되었다. ・설명: 과거 비행을 저지르던 사람을 지칭하는 의미로 사용되었습니다.

不良는 한자어로, '아니 불(不)'과 '어질 량(良)'이 합쳐진 단어입니다. '어질 량(良)'은 '좋다'는 의미를 가지고 있어, '좋지 않다', '나쁘다'는 의미를 나타냅니다.