ほじります（ほじります、hojirimasu）
- 후비다
Romaji:
일본어:
Kana:
HO
ほ
ほ
JI
じ
じ
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
ほじります（ほじります, 로마자: hojirimasu）는 일본어로 "후비다"라는 뜻입니다. N1 높음 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 후비다 |
| 레벨: | N1 높음 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：hojirimasu
히라가나：ほじります
공손형-form (ます形) | ほじりますほじります。pick (at). |
사전형-form (辞書形) | ほじるpick (at) |
て형-form (て形) | ほじって + <Verb> |
부정형-form (ない形) | ほじらないnot pick (at) |
고급 활용
과거형-form (た形) | ほじったpick (at)ed |
종지형-form (終止形) | ほじる。pick (at). |
조건형-form (仮定形) | ほじればif pick (at) |
의지형-form (意志形) | ほじろう !let's pick (at) |
명령형-form (命令形) | ほじれ !pick (at) ! |
AI 설명
ほじります는 "파다", "긁어내다", "후비다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 주로 손가락이나 얇은 도구를 사용하여 좁은 공간이나 구멍 속의 무언가를 꺼내거나 제거하는 행위를 나타냅니다. 이것은 신체의 일부(예: 코, 귀) 또는 물건 내부를 파내는 행위에 사용될 수 있습니다.
⚫︎ 鼻をほじります。 번역: 코를 후비다. ⚫︎ 耳垢をほじります。 번역: 귀지를 파내다. ⚫︎ 歯の間をほじります。 번역: 이빨 사이를 후비다.
⚫︎ 일반적으로 대화 시에 사용하지만, 상황에 따라 예의에 어긋난 행동으로 여겨질 수 있으므로 주의해야 합니다. ⚫︎ 신체 부위를 언급할 때, 특히 공공장소에서는 조심스럽게 사용해야 합니다. ⚫︎ "파내다" 라는 의미로 사용될 때는, 무언가를 꺼내기 위해 사용하는 행위를 강조합니다. ⚫︎ ほじります의 대상(예: 코, 귀, 이빨 사이)을 명확히 해야 합니다.
⚫︎ 일반적으로 히라가나 ほじります로 표기합니다. ⚫︎ 간혹, 상황에 따라 카타카나로 표기할 수도 있지만, 흔하지 않습니다. ⚫︎ 한자는 없습니다.
⚫︎ 掘る (ほる): "파다" 라는 일반적인 의미로, 땅 등을 팔 때 사용합니다. ⚫︎ 掻く (かく): "긁다" 라는 의미로, 가려운 곳을 긁을 때 사용합니다. ⚫︎ 摘む (つむ): "따다" 라는 의미로, 손으로 끄집어내는 행위를 표현할 때 사용될 수 있습니다. (예: 콧털을 ほじります)
⚫︎ 해당 단어에 직접적인 반의어는 없습니다. ほじります의 행위와 반대되는 행위를 나타내는 다른 동사를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 무언가를 집어넣는 행위는 詰める (つめる) 등을 사용할 수 있습니다.
授業中、ずっと鼻をほじっていました。 ・번역: 수업 중에 계속 코를 후비고 있었습니다. ・설명: 수업 중 부적절한 행동을 지적하는 예시입니다.
爪楊枝で歯の間をほじりました。 ・번역: 이쑤시개로 이빨 사이를 후볐습니다. ・설명: 이쑤시개로 이빨 사이의 음식물을 제거하는 상황을 나타냅니다.
어원에 대한 정확한 정보는 부족합니다. ほじる라는 동사의 변형으로 추정됩니다.