단어 상세

掘ります는 땅이나 다른 무언가에 구멍을 내거나 파내는 행위를 의미하는 동사입니다. 掘ります는 주로 땅을 파는 것 외에도, 구덩이를 만들거나, 무언가를 캐내는 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 掘る의 현재 긍정형입니다. ⚫︎ 예를 들어, 무언가를 찾기 위해 땅을 파는 행위, 혹은 채소를 수확하기 위해 흙 속에서 캐내는 행위 등을 표현할 수 있습니다. ⚫︎ 또한, 은유적으로 무언가를 깊이 탐구하거나 조사하는 행위에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 庭に穴を 掘ります 번역: 정원에 구멍을 팝니다. ⚫︎ 宝物を 掘り 出します 번역: 보물을 캐냅니다. ⚫︎ 地面を 掘り 、ジャガイモを収穫します。 번역: 땅을 파서 감자를 수확합니다.

⚫︎ 掘ります는 주로 동작의 주체가 무엇인가를 파는 행위를 할 때 사용합니다. ⚫︎ 땅이나 흙을 파는 행위에 자주 쓰이지만, 비유적으로 정보나 사실을 캐내는 경우에도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 구체적인 장소, 대상, 목적 등을 함께 표현하여 문맥을 명확하게 합니다. ⚫︎ 掘る는 사전형, 掘り는 동사의 연용형으로 다른 동사와 연결될 때, 掘って는 과거형 또는 명령형으로 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 ほります라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 掘ります로 표기하며, 뜻을 더욱 명확하게 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 掘의 뒤에 ります가 붙습니다.

⚫︎ 削る (けずる): 깎다, 긁어내다 (표면을 깎는 경우) ⚫︎ 採掘する (さいくつする): 채굴하다 (광물 등을 캐내는 경우) ⚫︎ 発掘する (はっくつする): 발굴하다 (고고학적인 유물을 캐내는 경우)

⚫︎ 埋める (うめる): 묻다

スコップで地面を 掘ります ⚫︎ 번역: 삽으로 땅을 팝니다. ⚫︎ 설명: 삽을 사용하여 땅을 파는 행위를 설명합니다.

古い土器を 掘り 出しました ⚫︎ 번역: 오래된 토기를 파냈습니다. ⚫︎ 설명: 땅 속에서 오래된 토기를 발견하는 상황을 나타냅니다.

掘る의 어원은 정확하게 알려져 있지 않지만, 고대 일본어에서 땅을 파는 행위를 나타내는 단어에서 유래되었을 것으로 추정됩니다.