雑用（ざつよう、zatsuyou）
- 잡일

雑用은 주로 사무실이나 가정에서 하는 자질구레한 일, 잡다한 일을 의미합니다. 특별한 기술이나 전문성이 필요하지 않고, 간단하고 반복적인 일들을 지칭하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 청소, 서류 정리, 복사, 심부름 등 다양한 종류의 일이 雑用에 해당됩니다. 상황에 따라서는, 雑用은 중요한 업무가 아닌, 부수적인 업무나 잡일로 여겨지기도 합니다.

⚫︎ 今日は書類の整理という雑用をやらなければならない。 ⚫︎ 번역: 오늘은 서류 정리를 하는 잡용을 해야 한다. ⚫︎ アルバイトで雑用ばかりやらされて、少し不満です。 ⚫︎ 번역: 아르바이트에서 잡용만 시켜서, 조금 불만입니다.

⚫︎ 일반적으로, 회사나 가정에서 해야 할 잡다한 일을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 업무의 성격이나 상황을 설명할 때, "〜の雑用" 와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "회의 준비의 雑用" 와 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 타인에게 업무를 부탁하거나, 자신이 해야 할 일들을 설명할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 雑用을 하는 사람을 묘사할 때, "雑用係 (잡용 담당자)" 와 같은 표현을 사용하기도 합니다.

⚫︎ 한자: 雑用 ⚫︎ 히라가나: ざつよう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없음.

⚫︎ 雑務 (ざつむ): 비슷한 의미로, "잡무" 라는 뜻입니다. ⚫︎ 雑事 (ざつじ): 잡다한 일, 잡무라는 뜻으로, 雑用과 유사하게 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 細々とした仕事 (こまごましたしごと): 자질구레한 일, 잡다한 일이라는 뜻으로, 더 구체적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

⚫︎ 主要な仕事 (しゅようなしごと): 주요 업무, 중요한 일 ⚫︎ 専門的な仕事 (せんもんてきなしごと): 전문적인 일

彼は会社の雑用を全て引き受けている。 ⚫︎ 번역: 그는 회사의 잡용을 모두 맡고 있다. ⚫︎ 설명: 회사에서 하는 잡용을 모두 담당하고 있다는 의미입니다.

このプロジェクトでは、雑用もきちんとこなす必要があります。 ⚫︎ 번역: 이 프로젝트에서는 잡용도 제대로 처리할 필요가 있습니다. ⚫︎ 설명: 프로젝트에서 중요하지 않은 일처럼 보이는 잡용도 빠짐없이 처리해야 한다는 의미입니다.

⚫︎ 雑은 "잡, 섞여 있는" 이라는 뜻을, 用은 "사용, 일" 이라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 雑用은 "잡다한 일, 자질구레한 일" 이라는 의미로 해석됩니다.