付き添い（つきそい、tsukisoi）
- 동행

付き添い는 누군가를 따라가거나, 옆에서 보살피는 행위, 또는 그 사람을 의미합니다. 환자, 노인, 어린이 등을 돌보거나, 중요한 행사에 동반하는 경우에 사용됩니다. 즉, 다른 사람의 곁에 있으면서 그들을 돕고 지원하는 역할을 뜻합니다. 付き添い는 명사로 사용되지만, 동사 付き添う의 명사형이기도 합니다.

⚫︎ 患者の付き添い 번역: 환자 간병 ⚫︎ 子供の学校への付き添い 번역: 아이의 학교 등교 동행 ⚫︎ イベントの付き添い 번역: 행사 동행

⚫︎ 付き添い는 상황에 따라 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 병원이나 요양원에서 환자를 돌보는 경우, 付き添い는 간병인을 의미할 수 있습니다. ⚫︎ 학교나 유치원 등에서 어린이를 데려다주거나 데리고 오는 경우, 付き添い는 보호자의 역할을 나타냅니다. ⚫︎ 공식 행사나 중요한 자리에 동반하는 경우, 付き添い는 수행원이나 동반자를 의미합니다. ⚫︎ 대화에서 "누구의 付き添い를 하셨습니까?"와 같은 질문을 통해 사용자의 역할이나 관계를 묻는 경우가 많습니다.

⚫︎ 일반적으로 付き添い는 히라가나로 つ（tsu）き（ki）そ（so）い（i）로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 付（tsu）き添（so）い（i）》로 표기할 수 있습니다. 여기서 付（tsu）き는 '붙다'라는 의미를 나타내고, 添（so）い는 '곁에 있다'라는 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 送り仮名（okurigana）의 변동은 없습니다.

［付き添い의 명확한 반의어는 존재하지 않습니다. 하지만 付き添い와 반대되는 상황을 나타내는 표현으로는, 혼자 있는 상황을 나타내는 一人（hitori）, 単独（tandoku） 등이 있습니다.

病気の母の付き添いのために、仕事を休んだ。 ・번역: 아픈 어머니를 간병하기 위해, 일을 쉬었다. ・설명: 付き添い가 환자를 돌보는 행위를 나타내는 예시입니다.

彼はイベントに社長の付き添いとして参加した。 ・번역: 그는 행사에 사장의 수행원으로 참가했다. ・설명: 付き添い가 행사에서 동반자 역할을 나타내는 예시입니다.

付き添い는 동사 付き添う（tsukisou）에서 파생된 명사입니다. 付き添う는 '곁에 붙어서 따라가다, 동반하다'라는 의미를 가지고 있으며, 付（tsu）く（ku）, '붙다'와 添（so）う（u）, '곁에 있다'의 합성어입니다.