団結（だんけつ、danketsu）
- 단결

団結은 여러 사람이나 단체가 목표를 달성하기 위해 서로 협력하고 뭉치는 것을 의미합니다. 이는 공동의 목적을 위해 힘을 합쳐 활동하는 상태를 나타내며, 개인의 힘만으로는 달성하기 어려운 목표를 이루는 데 중요한 역할을 합니다. 団結은 긍정적인 의미를 내포하며, 협동, 연대, 단합 등의 단어와 유사한 맥락에서 사용됩니다.

⚫︎選手たちは、勝利のために団結］して戦った。 ・번역: 선수들은 승리를 위해 단결하여 싸웠다. ⚫︎労働組合は、労働者の権利を守るために団結］した。 ・번역: 노동조합은 노동자의 권리를 지키기 위해 단결했다. ⚫︎私たちは困難を乗り越えるために団結］しなければならない。 ・번역: 우리는 어려움을 극복하기 위해 단결해야 한다.

団結은 주로 격식 있는 상황이나 공적인 자리에서 사용됩니다. 사람들이 함께 노력해야 하는 상황, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력해야 할 때 사용합니다. 명사로도 사용 가능하며, 동사형 (〜する)으로도 활용됩니다. 예를 들어, “団結］する(단결하다)”와 같이 사용합니다. 상대방에게 협력을 요청하거나, 단결의 중요성을 강조할 때도 사용합니다.

団結은 한자로 団結이라고 표기하며, 히라가나로는 だんけつ라고 읽습니다. 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 協力 (きょうりょく - 협력) ⚫︎ 結束 (けっそく - 결속) ⚫︎ 連帯 (れんたい - 연대) ⚫︎ 团结 (tuanjie - 단결, 중국어)

⚫︎ 分裂 (ぶんれつ - 분열) ⚫︎ 対立 (たいりつ - 대립) ⚫︎ 離反 (りはん - 이반, 배반)

チームは団結］し、試合に勝利した。 ・번역: 팀은 단결하여 시합에서 승리했다. ・설명: 팀원들이 서로 협력하여 목표를 달성한 상황을 보여줍니다.

困難な状況を乗り越えるには、団結］が不可欠だ。 ・번역: 어려운 상황을 극복하려면, 단결이 필수적이다. ・설명: 단결의 중요성을 강조하는 문장입니다.

団은 ‘무리, 단체’를, 結은 ‘맺다, 묶다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 여러 사람이 하나로 뭉쳐 연결되는, 즉 団結이라는 의미를 형성합니다.