素顔（すがお、sugao）
- 맨얼굴, 본모습

素顔은 화장이나 가면 등을 하지 않은, 있는 그대로의 얼굴, 즉 '민낯'을 의미합니다. 사람의 본 모습, 꾸밈없는 모습을 나타내는 데 사용됩니다. 겉치레 없는 솔직한 모습, 진실된 모습이라는 뉘앙스를 담고 있기도 합니다.

⚫︎彼女はいつも素顔でいる。 ・번역: 그녀는 항상 민낯으로 있다. ⚫︎素顔の彼女はとても美しい。 ・번역: 민낯의 그녀는 매우 아름답다.

⚫︎대화에서 주로, 화장하지 않은 얼굴이나, 꾸밈없는 본래의 모습을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎상대방의 素顔을 칭찬하거나, 자신의 素顔에 대한 이야기를 할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎어떤 대상의 솔직함, 진솔함을 강조할 때도 사용됩니다.

⚫︎한자: 素顔 ⚫︎히라가나: すがお ⚫︎가타카나 표기는 일반적으로 사용하지 않습니다. ⚫︎素顔의 경우, 훈독(訓読み, kun-yomi)으로 읽으며, 오쿠리가나(送り仮名, okurigana)는 없습니다.

⚫︎すっぴん (스핀): '민낯'을 의미하며, 여성의 화장하지 않은 얼굴을 가리키는 데 자주 사용됩니다. ⚫︎地顔 (じがお, 지가오): '원래의 얼굴', '본래의 얼굴'을 의미하며, 素顔과 유사한 의미로 사용됩니다.

⚫︎化粧 (けしょう, 케쇼): 화장 ⚫︎メイク (메이쿠): 메이크업

彼女は素顔の方が、ずっと魅力的に見える。 ・번역: 그녀는 민낯일 때가 훨씬 더 매력적으로 보인다. ・설명: 素顔을 사용하여 화장하지 않은 모습이 더 낫다는 뉘앙스를 표현합니다.

彼は素顔を見せるのを嫌がった。 ・번역: 그는 민낯을 보이는 것을 싫어했다. ・설명: 素顔을 사용하여 상대방에게 솔직한 모습을 드러내는 것을 꺼려한다는 의미를 나타냅니다.

素는 '본래의', '원래의'라는 의미를 가지고, 顔은 '얼굴'을 의미합니다. 따라서 素顔은 '본래의 얼굴', '꾸밈없는 얼굴'이라는 의미를 갖게 되었습니다.