引率（いんそつ、insotsu）
- 인솔

引率은 주로 단체나 무리를 이끌고 지도하여 목적지까지 안내하는 행위를 의미합니다. 학생들을 소풍에 데려가거나, 팀을 이끌고 여행을 가는 등, 특정 목적을 가지고 사람들을 인솔하는 상황에 사용됩니다. 이 단어는 단순히 앞장서서 걷는 것 이상으로, 안전을 책임지고, 지시를 내리며, 전체 일정을 관리하는 책임을 포함합니다.

⚫︎ 先生は修学旅行で生徒たちを引率した。 번역: 선생님은 수학여행에서 학생들을 인솔했다. ⚫︎ 登山隊のリーダーが山頂まで全員を引率した。 번역: 등산대 리더가 산 정상까지 모두를 인솔했다. ⚫︎ 彼はチームを勝利に導くために、熱心に引率した。 번역: 그는 팀을 승리로 이끌기 위해 열심[引率]했다.

⚫︎ 引率은 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 학교 행사, 여행, 훈련 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 앞장서는 것 이상의 책임감을 내포하므로, 지도자의 역할이나 책임을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 격식 있는 표현이므로, 캐주얼한 대화보다는 공식적인 자리에서 더 많이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 引率 (인솔) ⚫︎ 히라가나: いんそつ ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 指導 (しどう): 지도, 가르침 ⚫︎ 案内 (あんない): 안내 ⚫︎ 率いる (ひきいる): 이끌다 ⚫︎ 带领 (たいりょう): 이끌다 (중국어에서 유래)

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, 引率의 반대 상황을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 무책임하게 방치하는 상황을 묘사할 수 있습니다.

校長先生は卒業式で生徒たちの入場を引率された。 ・번역: 교장 선생님은 졸업식에서 학생들의 입장을 인솔하셨다. ・설명: 학교 행사인 졸업식에서 교장 선생님이 학생들을 이끄는 상황을 설명합니다.

キャンプのリーダーは、子供たちを安全に引率するために、細心の注意を払った。 ・번역: 캠프 리더는 아이들을 안전하게 인솔하기 위해 세심한 주의를 기울였다. ・설명: 캠프에서 리더가 아이들의 안전을 책임지고 인솔하는 상황을 보여줍니다.

引率은 한자어로, 각각의 한자가 의미를 더합니다. 引 (이끌 인)은 "끌다, 당기다"의 의미를, 率 (거느릴 솔)은 "거느리다, 이끌다"의 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져서 "무리를 이끌고 가다"라는 의미를 나타내게 되었습니다.