非力な（ひりきな、hirikina）
- 무력한

非力な는 신체적 또는 정신적인 힘이 부족하거나 능력이 없는 상태를 나타내는 형용동사입니다. 즉, 어떤 일을 하기에 힘이 부족하거나 역량이 부족하다는 의미를 담고 있습니다. 非力な는 종종 자신의 무능력함이나 불충분함을 겸손하게 표현할 때 사용됩니다. 또한, 어떤 대상이나 상황에 대해 힘이 미치지 못함을 나타낼 때도 사용됩니다. ⚫︎ 신체적인 힘의 부족을 나타낼 때, 예를 들어, 무거운 물건을 들 수 없을 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 정신적인 힘의 부족을 나타낼 때, 예를 들어, 어려운 문제에 대처할 능력이 부족할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 어떤 일에 충분한 자원이나 영향력이 없음을 나타낼 때도 사용됩니다.

⚫︎ 私の非力な腕では、この荷物は運べません。 ⚫︎ 번역: 제 비력한 팔로는 이 짐을 옮길 수 없습니다. ⚫︎ 非力な私には、彼の気持ちを理解することができませんでした。 ⚫︎ 번역: 무능력한 저는 그의 마음을 이해할 수 없었습니다.

非力な는 주로 자신의 무능력을 겸손하게 표현하거나, 어떤 상황에 대해 자신의 힘이 미치지 못함을 나타낼 때 사용합니다. 주로 "～ですが", "～ため" 등과 함께 사용되어, 상황 설명과 함께 자신의 한계를 드러냅니다. 또한, 어떤 대상이나 상황을 비판하거나 탓하기보다는, 상황을 객관적으로 묘사하는 데 사용되는 경향이 있습니다. ⚫︎ 문장의 주어가 주로 자신인 경우가 많습니다. ⚫︎ 겸손한 어조로 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 상황에 대한 변명이나 이유를 덧붙여 설명할 때 자주 사용됩니다.

非力な는 한자 非力에 히라가나 조사가 붙어 非力な로 표기됩니다. ⚫︎ 한자: 非力 (히리키) ⚫︎ 히라가나: ひりき ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: な가 붙습니다.

⚫︎ 役立たず (야쿠타타즈): 쓸모없음, 도움이 안 됨 ⚫︎ 無力 (무리ョ쿠): 무력함, 힘없음 ⚫︎ 弱々しい (요와요와시이): 연약함, 허약함 ⚫︎ 力不足 (치카라부소쿠): 힘 부족, 능력 부족

⚫︎ 強い (츠요이): 강하다 ⚫︎ 強力な (쿄-리키나): 강력한 ⚫︎ 有力な (유-리키나): 유력한, 힘 있는

彼の非力な助けでは、このプロジェクトは成功しないだろう。 ・번역: 그의 무능력한 도움으로는, 이 프로젝트는 성공하지 못할 것이다. ・설명: 그의 도움으로는 충분하지 않다는 것을 나타냅니다.

非力な私には、この問題の解決は難しいです。 ・번역: 무능력한 저에게는, 이 문제의 해결은 어렵습니다. ・설명: 문제 해결에 대한 자신의 능력 부족을 나타냅니다.

非力는 "힘이 없다"는 의미의 단어입니다. 非는 "아니다"라는 의미를, 力는 "힘"을 나타냅니다. 여기에 형용동사로 만드는 조사 "な"가 붙어 非力な, 즉 "힘이 없는, 무능력한"의 의미를 가지게 되었습니다.