すっぴん（すっぴん、suっpin）
- 민낯

すっぴん은 화장을 전혀 하지 않은 맨얼굴, 즉 민낯을 의미하는 일본어 단어입니다. ⚫︎ 보통 여성의 얼굴에 사용되지만, 넓게는 화장을 하지 않은 남성의 얼굴이나 피부 상태를 지칭하기도 합니다. ⚫︎ すっぴん은 化粧（けしょう）, 즉 "화장"의 반대되는 개념으로 이해할 수 있습니다.

⚫︎ 彼女はすっぴんでもとても美しいです。 번역: 그녀는 민낯이어도 매우 아름답습니다. ⚫︎ 今日はすっぴんで出かけます。 번역: 오늘은 민낯으로 외출합니다.

⚫︎ 대화에서 すっぴん은 주로 "오늘 민낯이네"와 같이 상대방의 외모를 묘사하거나, "나는 민낯으로 다니는 편이야"와 같이 자신의 습관을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 또한, 화장품 관련 대화나 피부 관리, 미용 관련 대화에서도 자주 등장합니다. ⚫︎ すっぴん 상태에 대한 칭찬은 긍정적인 의미로 받아들여지는 경우가 많습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 약간의 뉘앙스 차이가 있을 수 있지만, 기본적으로는 "화장하지 않은 얼굴"이라는 의미를 전달합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 すっぴん으로 표기합니다. ⚫︎ 가끔 スッピン과 같이 가타카나로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 한자 표기는 일반적으로 사용하지 않습니다. ⚫︎ すっぴん은 변형 없이 사용됩니다.

⚫︎ 민낯, 맨얼굴 (한국어) ⚫︎ 素顔（すがお）: "민낯"과 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ すっぴん顔（がお）: "민낯 얼굴"이라는 의미로, すっぴん보다 강조된 표현입니다.

⚫︎ 化粧（けしょう）: "화장"을 의미합니다.

旅行中はすっぴんで過ごすことが多いです。 ・번역: 여행 중에는 민낯으로 지내는 경우가 많습니다. ・설명: 여행 중에는 화장을 하지 않고 편안하게 지내는 상황을 설명합니다.

すっぴんのほうが肌が休まる気がします。 ・번역: 민낯 쪽이 피부가 쉬는 느낌이 듭니다. ・설명: 화장을 하지 않는 것이 피부에 좋다는 긍정적인 생각을 표현합니다.

すっぴん의 어원은 확실하게 밝혀지지 않았지만, ⚫︎ "素（す）"는 "본래의, 있는 그대로의"라는 의미를 가지고 있으며, ⚫︎ "っぴん"은 접미사로, 무언가를 나타내는 소리를 흉내낸 것으로 추정됩니다. ⚫︎ "화장을 하지 않은 본래의 얼굴"이라는 의미로 사용되게 된 것으로 보입니다.