公的な（こうてきな、koutekina）
- 공적인

공적인은 "공공의", "공식적인", "정부의" 와 같은 의미를 지닌 형용동사입니다. 즉, 개인적인 영역이 아닌, 사회 전체, 국가, 또는 공식적인 기관과 관련된 것을 나타낼 때 사용됩니다. 공적인은 법률, 규칙, 절차, 또는 공식적인 상황과 관련되어 있음을 암시합니다. ⚫︎ 공적인 대상: 정부 기관, 공공 시설, 공식 문서, 법률, 규정 등 ⚫︎ 공적인 행동: 공식적인 행사, 공무, 공적인 업무 수행 등 ⚫︎ 공적인 성격: 객관적, 중립적, 공식적 등

⚫︎ 公的な書類 번역: 공적인 서류 ⚫︎ 公的な場でのスピーチ 번역: 공식적인 자리에서의 연설 ⚫︎ 公的なプロジェクトに参加する。 번역: 공적인 프로젝트에 참가하다.

⚫︎ 상황: 공적인은 일반적으로 공식적인 상황, 정부 관련 업무, 또는 공공의 이익을 위한 활동을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 사용 대상: 서류, 행사, 기관, 사람 등, 개인적이지 않고 사회 전체와 관련된 대상에 사용됩니다. ⚫︎ 뉘앙스: 공적인은 때때로 "개인적이지 않은", "객관적인", "공정해야 하는" 등의 뉘앙스를 포함합니다. 예시: ⚫︎ 公的な 회의: 공식적인 절차에 따라 진행되는 회의 ⚫︎ 公的な 업무: 정부나 공공기관에서 수행하는 업무 ⚫︎ 公的な 자리: 공식적인 행사나 모임

⚫︎ 한자: 公的 (こうてき) ⚫︎ 히라가나: こうてき (な) ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana (送り仮名): "な" (형용동사의 어미) 公적인의 "な"는 형용동사의 어미로, 명사를 수식할 때 사용됩니다. 예를 들어, 公的な 건물, 公的な 행사, 公的な 서류 등과 같이 사용됩니다.

⚫︎ 공식적인 (공식적인) ⚫︎ 공공의 (공공의) ⚫︎ 정부의 (정부의) ⚫︎ 공식 (공식) ⚫︎ 정식 (정식)

⚫︎ 사적인 (사적인) ⚫︎ 개인적인 (개인적인) ⚫︎ 비공식적인 (비공식적인) ⚫︎ 민간의 (민간의)

公的な 기관은 국민의 세금으로 운영됩니다. ・번역: 공적인 기관은 국민의 세금으로 운영됩니다. ・설명: 공적인 기관이 정부와 관련된 기관임을 나타냅니다.

公的な 자리에서는 예의를 갖춰야 합니다. ・번역: 공적인 자리에서는 예의를 갖춰야 합니다. ・설명: 공식적인 상황에서는 격식을 갖추고 행동해야 함을 의미합니다.

公的은 한자 公 (공) ("공공의", "공적인") 와 的 (적) ("~의", "~적인") 이 결합된 단어입니다. 따라서 공적인은 "공공의 성질을 띠는", "공적인" 이라는 의미를 갖게 되었습니다.