挫折（ざせつ、zasetsu）
- 좌절

挫折라는 단어는 한국어로 '좌절'과 거의 같은 의미를 가지며, 목표를 이루려 노력했지만 실패하거나, 방해를 받아 뜻대로 되지 않아 겪는 곤란함이나 어려움을 표현합니다. 이는 단순히 실패하는 것을 넘어, 그 실패로 인해 의욕을 잃거나 심리적인 고통을 느끼는 상태를 포함합니다. 挫折는 어떤 일을 하다가 중도에 포기하게 되는 상황, 즉, 좌절감을 느끼고 앞으로 나아가지 못하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 夢を追い求めていたが、途中で挫折した。 ・번역: 꿈을 쫓았지만, 도중에 좌절했다. ⚫︎ 試験に何度も落ちて、挫折感を味わった。 ・번역: 시험에 여러 번 떨어져서, 좌절감을 맛보았다. ⚫︎ 新しいプロジェクトに挑戦したが、挫折してしまった。 ・번역: 새로운 프로젝트에 도전했지만, 좌절하고 말았다.

⚫︎ 挫折는 주로 긍정적이지 않은 상황, 즉 실패, 어려움, 고통스러운 경험을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 목표를 향해 노력했으나, 예상치 못한 어려움이나 실패로 인해 그 노력이 물거품이 되었을 때 사용합니다. ⚫︎ 개인적인 경험, 사회적인 문제, 또는 어떤 프로젝트의 실패 등을 이야기할 때 널리 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 挫折의 대상은 개인의 꿈, 학업, 직업, 관계 등 다양합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 挫折을 사용하며, 읽는 방법은 ざせつ입니다. ⚫︎ 挫折은 명사이므로, 문장 내에서 동사로 사용될 때는 する와 같은 동사화 접미사가 붙어 挫折する와 같은 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 失敗 (실패): 실패 ⚫︎ 頓挫 (돈좌): 좌절, 중단 ⚫︎ 破綻 (파탄): 파탄, 실패 ⚫︎ 断念 (단념): 단념, 포기

⚫︎ 成功 (성공): 성공 ⚫︎ 達成 (달성): 달성 ⚫︎ 突破 (돌파): 돌파

研究は順調に進まず、何度も挫折しそうになった。 ・번역: 연구는 순조롭게 진행되지 않아, 여러 번 좌절할 뻔했다. ・설명: 연구가 잘 풀리지 않아 어려움을 겪었고, 포기하고 싶을 정도의 좌절감을 느꼈음을 표현합니다.

彼女は何度もオーディションに落ち、挫折を経験したが、夢を諦めなかった。 ・번역: 그녀는 여러 번 오디션에 떨어져 좌절을 경험했지만, 꿈을 포기하지 않았다. ・설명: 꿈을 이루기 위한 과정에서 겪는 어려움과 좌절, 그러나 굴하지 않고 계속 노력하는 모습을 보여줍니다.

⚫︎ 挫는 '꺾다', '부수다'는 의미를 가지고, 折은 '꺾다', '꺾이다'는 의미를 가집니다. ⚫︎ 따라서 挫折는 '꺾이고 부서진다'는 뜻으로, 목표를 향해 나아가는 과정에서 뜻대로 되지 않아 꺾이는 상황, 즉 좌절하는 상황을 나타냅니다.