偏見（へんけん、henkeん）
- 편견

偏見은 어떤 대상이나 사람에 대해 객관적인 근거 없이 가지는 부정적인 생각이나 선입견을 의미합니다. 즉, 사실에 근거하지 않고, 주관적인 판단이나 편향된 시각으로 대상을 바라보는 것을 말합니다. 이는 종종 차별, 오해, 갈등의 원인이 되기도 합니다. 偏見은 특정 집단, 개인, 사물 등에 대해 미리 갖는 부정적인 인식, 쉽게 말해 ‘색안경’을 끼고 보는 것과 유사합니다.

⚫︎ 彼は外国人に対して偏見を持っている。 ⚫︎ 번역: 그는 외국인에 대해 편견을 가지고 있다. ⚫︎ 偏見のない目で事実を見ることが大切です。 ⚫︎ 번역: 편견 없는 눈으로 사실을 보는 것이 중요합니다. ⚫︎ その事件に関する報道は偏見に満ちている。 ⚫︎ 번역: 그 사건에 관한 보도는 편견으로 가득 차 있다.

일상 대화에서 偏見은 주로 다른 사람의 생각이나 행동을 비판하거나, 특정 상황에 대한 부정적인 인식, 또는 불공정한 대우를 지적할 때 사용됩니다. 상대방의 의견에 동의하지 않거나, 잘못된 정보를 바로잡을 필요가 있을 때 사용하기도 합니다. 예를 들어, 어떤 사람의 행동이 偏見에서 비롯되었다고 지적하거나, 특정 집단에 대한 偏見을 조심하라고 충고할 때 사용할 수 있습니다.

偏見은 한자 偏（かたよ）와 見（み）를 사용하여 표기합니다. 히라가나로 표기할 때는 へんけん이라고 씁니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나 변화는 없습니다.

⚫︎ 先入観（せんにゅうかん）: 선입견 ⚫︎ 思い込み（おもいこみ）: 고정관념 ⚫︎ 差別（さべつ）: 차별 ⚫︎ 偏向（へんこう）: 편향 ⚫︎ バイアス: 바이어스 (bias, 영어 외래어)

⚫︎ 公正（こうせい）: 공정 ⚫︎ 客観（きゃっかん）: 객관 ⚫︎ 偏りがない（かたよりがない）: 편견이 없음

彼女は女性に対する偏見をなくすために活動している。 ⚫︎ 번역: 그녀는 여성에 대한 편견을 없애기 위해 활동하고 있다. ⚫︎ 설명: 여성에 대한 사회적 偏見을 해결하기 위한 노력을 보여주는 예시입니다.

メディアの報道には時々偏見が見られる。 ⚫︎ 번역: 미디어 보도에는 종종 편견이 보인다. ⚫︎ 설명: 언론의 보도에서 偏見이 나타나는 상황을 설명합니다.

偏（かたよ）는 ‘한쪽으로 치우치다’라는 뜻이고, 見（み）는 ‘보다, 관점’을 의미합니다. 따라서, 偏見은 ‘한쪽으로 치우친 시각’ 즉, 객관적이지 않고 왜곡된 시각을 뜻하게 되었습니다.