押し付け（おしつけ、oshitsuke）
- 강요

일본어 단어 押し付け는 다른 사람에게 자신의 의견, 생각, 책임, 물건 등을 강제로 떠넘기거나 강요하는 행위를 뜻합니다.

구체적으로 어떻게 사용되는지 예문을 통해 확인해 보겠습니다. ⚫︎상사의 《押し付け가 심해서 매일 야근을 하고 있습니다.》 번역: 상사의 강요가 심해서 매일 야근을 하고 있습니다. ⚫︎자신의 가치를 타인에게 《押し付け는 것은 좋지 않습니다.》 번역: 자신의 가치를 타인에게 강요하는 것은 좋지 않습니다.

押し付け는 주로 부정적인 상황에서 사용되며, 상대방의 의사를 무시하고 강제로 무언가를 시키거나 떠넘길 때 쓰입니다.

押し付け는 한자와 히라가나를 조합하여 押し付け라고 씁니다. 동사 押し付ける의 명사형입니다. 히라가나로는 おしつけ라고 읽습니다.

비슷한 의미를 가진 유의어로는 強要나 押し付け와 어원이 같은 押し付けがましい 등이 있습니다.

반의어로는 상대방의 의사를 존중하는 尊重이나 容認 등이 있습니다.

상사의 《押し付け에 더 이상 참고 싶지 않다.》 ・번역: 상사의 강요에 더 이상 참고 싶지 않다. ・설명: 부당한 요구를 강요받는 상황에서 사용합니다.

부모의 기대를 자식에게 《押し付け는 것은 피해야 한다.》 ・번역: 부모의 기대를 자식에게 강요하는 것은 피해야 한다. ・설명: 타인에게 자신의 생각을 강제하는 상황을 나타냅니다.

동사 押し付ける에서 파생된 명사로, 물리적이거나 추상적인 것을 '밀어붙이다'라는 의미에서 유래하였습니다.