強制（きょうせい、kyousei）
- 강제

強制는 "강제", "의무", "강요" 등의 의미를 가지고 있으며, 누군가에게 어떤 행위를 하도록 강요하거나, 의무적으로 해야 하는 상황을 나타낼 때 사용합니다. 즉, 자발적인 의사가 아닌 외부의 힘에 의해 어떤 일이 이루어지는 상황을 표현하는 단어입니다. 強制는 법률, 규칙, 또는 명령 등에 의해 이루어지는 행위에 자주 사용됩니다.

⚫︎ 政府は国民にワクチン接種を強制した。 번역: 정부는 국민에게 백신 접종을 강제했다. ⚫︎ 彼は会社から転勤を強制された。 번역: 그는 회사로부터 전근을 강요받았다. ⚫︎ この法律は、国民に安全ベルトの着用を強制している。 번역: 이 법은 국민에게 안전벨트 착용을 의무화하고 있다.

⚫︎ 強制는 주로 명사나, 동사형태로 사용됩니다. 명사로 사용될 때는 "강제" 자체를 의미하며, 동사형태로 사용될 때는 "강제하다"라는 의미를 가집니다. ⚫︎ "~を強制する" 와 같은 형태로, 대상을 목적어로 삼아 사용되는 경우가 많습니다. ("~을 강제하다" 와 유사) ⚫︎ 상황에 따라, 부정적인 뉘앙스를 내포하는 경우가 많으므로 사용에 주의해야 합니다. 예를 들어, 타인의 자유 의지를 침해하는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 強制 ⚫︎ 히라가나: きょうせい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 強制의 오쿠리가나는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 義務 (ぎむ): 의무 ⚫︎ 強要 (きょうよう): 강요 ⚫︎ 命じる (めいじる): 명령하다 ⚫︎ 迫る (せまる): 강요하다, 재촉하다

⚫︎ 自由 (じゆう): 자유 ⚫︎ 任意 (にんい): 임의, 자율 ⚫︎ 許可 (きょか): 허가

労働者は会社からの強制的な残業を拒否した。 ・번역: 노동자는 회사로부터의 강제적인 야근을 거부했다. ・설명: 強制的な (강제적인) 이라는 형용사 형태로 사용되어, 명사 (残業 - 야근)를 수식하고 있습니다.

彼は上司に強制的に署名させられた。 ・번역: 그는 상사에게 강제로 서명을 받았다. ・설명: 強制的に (강제적으로) 와 같이 부사 형태로 사용되어 동사 (署名させられた - 서명받았다)를 수식하고 있습니다.

強制는 한자어로서, "강할 강(強)"과 "제도 제(制)"가 합쳐진 단어입니다. "강하게 제어하다" 라는 의미에서 유래되었으며, 강제적인 행위를 나타냅니다.