調達（ちょうたつ、choutatsu）
- 조달

調達는 필요한 물건, 자금, 정보 등을 확보하거나 마련하는 행위를 의미합니다. 단순히 '구하다'는 의미보다, 계획적으로 자원을 '확보하다'는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스, 경제, 군사 등 다양한 분야에서 사용되며, 상황에 따라 자금 조달, 물품 조달, 정보 조달 등 구체적인 의미로 해석될 수 있습니다. 조달은 단순히 구매하는 행위를 넘어, 공급망 관리, 계약, 협상 등 관련된 일련의 과정들을 포함합니다.

⚫︎ 資金の調達 번역: 자금 조달 ⚫︎ 原材料の調達コストを削減する 번역: 원자재 조달 비용을 절감하다 ⚫︎ 最新の情報を調達する 번역: 최신 정보를 입수하다

⚫︎ 주로 기업이나 조직이 사업을 운영하거나 특정 목표를 달성하기 위해 필요한 자원을 확보해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 새로운 제품을 개발하기 위해 부품을 구하거나, 회사의 운영 자금을 마련할 때 調達를 사용합니다. ⚫︎ 調達는 격식을 갖춘 표현이므로, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 調達 ⚫︎ 히라가나: ちょうたつ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 調達은 일반적으로 한자 調達로 표기합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 入手(にゅうしゅ): 입수, 얻음 ⚫︎ 確保(かくほ): 확보 ⚫︎ 取得(しゅとく): 취득 ⚫︎ 調達(ちょうたつ)의 유의어는 상황에 따라 달라질 수 있으며, 필요한 자원의 종류에 따라 다른 단어를 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 자금을 구하는 경우에는 資金調達(しきんちょうたつ)과 같은 표현을 사용합니다.

⚫︎ 放出(ほうしゅつ): 방출 ⚫︎ 売却(ばいきゃく): 매각 ⚫︎ 放棄(ほうき): 포기 調達(ちょうたつ)의 반의어는 자원을 확보하는 행위와 반대되는, 자원을 내보내거나 포기하는 행위를 나타내는 단어들입니다.

新しいプロジェクトに必要な資金を調達するため、銀行と交渉を行った。 ・번역: 새로운 프로젝트에 필요한 자금을 조달하기 위해 은행과 협상했다. ・설명: 사업을 시작하기 위해 필요한 자금을 얻기 위해 은행과 협상하는 상황을 나타냅니다.

この製品を作るために、品質の良い部品を調達することが重要です。 ・번역: 이 제품을 만들기 위해서는 품질 좋은 부품을 조달하는 것이 중요합니다. ・설명: 제품 생산에 필요한 부품을 확보하는 과정을 설명합니다.

調는 '조사하다', '준비하다'는 의미를 가지고 있으며, 達은 '도달하다', '달성하다'는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 調達은 '준비하여 도달하다' 또는 '준비하여 확보하다'는 의미를 내포하고 있습니다. 이 단어는 다양한 분야에서 필요한 자원을 확보하는 행위를 포괄적으로 나타내는 데 사용됩니다.