フィードバック（フィードバック、fiーdobaッku）
- 피드백

フィードバック은 한국어로 "피드백"을 의미하며, 어떤 활동이나 결과에 대한 정보, 평가, 조언 등을 받는 것을 말합니다. 이는 개선을 위한 중요한 과정이며, 긍정적인 측면뿐 아니라 개선해야 할 점에 대한 정보도 포함합니다. フィードバック은 フィードバック을 주는 사람과 받는 사람 사이의 상호 작용을 통해 이루어집니다. フィードバック은 업무, 학습, 관계 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ プレゼンテーションの後、先生からフィードバックをもらいました。 ・번역: 프레젠테이션 후에 선생님으로부터 피드백을 받았습니다. ⚫︎ チームはプロジェクトのフィードバックに基づいて改善を行いました。 ・번역: 팀은 프로젝트에 대한 피드백을 바탕으로 개선을 진행했습니다. ⚫︎ 上司は部下の仕事にフィードバックを与えました。 ・번역: 상사는 부하 직원의 업무에 피드백을 했습니다.

⚫︎ 상황: 업무, 학습, 개인적인 성장 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 형태: 긍정적인 부분(칭찬)과 개선해야 할 부분(조언)을 모두 포함하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 목적: 개선과 발전을 위한 정보 제공이 주된 목적입니다. ⚫︎ 주의: 비판적인 フィードバック을 받을 때는 감정적으로 받아들이기보다는 개선의 기회로 여기는 것이 중요합니다.

⚫︎ 주로 フィードバック (카타카나)로 표기됩니다. ⚫︎ 한자 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. ⚫︎ 발음은 "피-도-밧-쿠"입니다. ⚫︎ フィードバック 자체에 변화는 없습니다.

⚫︎ 評価 (ひょうか): 평가 ⚫︎ コメント: 코멘트 ⚫︎ レビュー: 리뷰 ⚫︎ 助言 (じょげん): 조언

직접적인 반의어는 없지만, フィードバック을 '받지 않는 것' (예: 무시, 간과)은 반대되는 상황으로 볼 수 있습니다.

試験の後、先生は各生徒に詳細なフィードバックを与えました。 ・번역: 시험 후에 선생님은 각 학생에게 상세한 피드백을 주었습니다. ・설명: 시험 결과에 대한 구체적인 평가와 조언을 제공하는 상황을 나타냅니다.

今回のプレゼンテーションでは、フィードバックを参考に改善点を見つけました。 ・번역: 이번 프레젠테이션에서는, 피드백을 참고하여 개선점을 찾았습니다. ・설명: 피드백을 통해 문제점을 파악하고 개선하려는 의지를 나타냅니다.

フィードバック은 영어 단어 "feedback"에서 유래되었으며, "되먹임"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 시스템의 결과가 다시 입력되어 시스템을 조정하는 과정을 의미합니다.