頑丈な（がんじょうな、ganjouna）
- 튼튼하다

頑丈な는 튼튼하고 굳세며 쉽게 부서지거나 손상되지 않는 상태를 나타내는 형용동사입니다. 물건이나 사람, 혹은 조직 등 다양한 대상에 사용될 수 있으며, 강한 내구성과 안정성을 강조하는 표현입니다. 즉, 물리적으로나 추상적으로 튼튼함을 의미합니다.

⚫︎頑丈な橋を架ける 번역: 튼튼한 다리를 놓다 ⚫︎頑丈な体つき 번역: 튼튼한 체격 ⚫︎頑丈なな作り 번역: 튼튼한 구조

⚫︎ 대화에서 頑丈な는 주로 사물의 견고함이나 사람의 건강함, 혹은 조직의 안정성을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 물건의 튼튼함을 칭찬하거나, 구조물의 안전성을 강조할 때, 또는 사람의 건강 상태를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "とても頑丈な" (매우 튼튼한)과 같이 부사를 사용하여 정도를 강조할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 頑丈 (がんじょう) ⚫︎ 히라가나: がんじょう ⚫︎ 頑丈な (명사형) ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다.

⚫︎ 丈夫 (じょうぶ): 튼튼함, 튼튼하다 (일상적인 튼튼함) ⚫︎ 堅固 (けんご): 견고함, 단단함 (특히 건축물, 조직 등의 안정성을 강조) ⚫︎ 強固 (きょうこ): 강고함, 굳건함 (의지, 신념 등의 강함을 표현)

⚫︎ 壊れやすい (こわれやすい): 부서지기 쉬운, 약한 ⚫︎ 脆い (もろい): 무른, 약한, 깨지기 쉬운 ⚫︎ 弱い (よわい): 약한

この机は頑丈なので、長く使えそうです。 ・번역: 이 책상은 튼튼해서 오랫동안 사용할 수 있을 것 같습니다. ・설명: 책상의 견고함을 묘사하며, 내구성을 강조하는 문장입니다.

彼の頑丈なな体は病気に負けない。 ・번역: 그의 튼튼한 몸은 병에 지지 않는다. ・설명: 그의 건강한 체격을 묘사하는 문장입니다.

⚫︎ 頑 (がん) : "완고하다", "고집스럽다"는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 丈 (じょう) : "장부", "남자"의 의미를 가지고 있으며, 굳세고 튼튼함을 비유하는 데 사용됩니다. ⚫︎ 이 두 한자가 결합하여 "頑丈な" 라는 단어가 되었으며, "완강하고 튼튼하다"는 의미를 나타냅니다.