華奢な（きゃしゃな、kyashana）
- 가냘픈

華奢な는 신체적 특징이나 물건의 생김새를 묘사할 때 사용되는 형용동사로, 가늘고 약하며 섬세한 느낌을 표현합니다. 긍정적인 뉘앙스로, 여성스러운 아름다움, 섬세함, 우아함 등을 나타낼 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 특징: 가늘고, 연약하며, 섬세한 인상을 줍니다. ⚫︎ 뉘앙스: 아름다움, 우아함, 여성스러움을 연상시킵니다.

⚫︎彼女は華奢な手をしている。 번역: 그녀는 가냘픈 손을 가지고 있다. ⚫︎華奢なデザインのアクセサリー。 번역: 섬세한 디자인의 액세서리. ⚫︎あの人は華奢な体つきなので、健康そうには見えない。 번역: 저 사람은 가냘픈 체격이라 건강해 보이지 않는다.

⚫︎ 사람의 몸매, 손, 발 등 신체 부위를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 옷, 액세서리, 가구 등 물건의 디자인이나 생김새를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 긍정적인 의미로, 아름다움, 섬세함, 우아함을 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 반대로, 튼튼함, 강인함을 표현하고 싶을 때는 사용하지 않습니다. 예시: ⚫︎ 華奢な 몸매 (가냘픈 몸매) ⚫︎ 華奢な 목걸이 (섬세한 목걸이) ⚫︎ 華奢な 骨格 (가냘픈 골격) ⚫︎ 華奢な 指 (가냘픈 손가락) ⚫︎ 華奢な ヒール (가냘픈 힐)

⚫︎ 히라가나: きゃしゃな ⚫︎ 한자: 華奢な ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변화 없음. "な"로 끝납니다.

⚫︎ 細い (ほそい): 가늘다, 얇다 ⚫︎ 繊細な (せんさいな): 섬세한 ⚫︎ 優美な (ゆうびな): 우아한 ⚫︎ 軽やかな (かるやかな): 가볍고 산뜻한

⚫︎ 頑丈な (がんじょうな): 튼튼한 ⚫︎ 丈夫な (じょうぶな): 튼튼한 ⚫︎ 屈強な (くっきょうな): 억센

彼女は華奢なドレスを着て、とても美しかった。 ・번역: 그녀는 가냘픈 드레스를 입고 매우 아름다웠다. ・설명: 華奢な는 드레스의 여성스럽고 섬세한 디자인을 강조합니다.

このテーブルは華奢な作りなので、重いものを置かないでください。 ・번역: 이 테이블은 華奢な 구조이므로 무거운 물건을 올려놓지 마세요. ・설명: 華奢な는 테이블의 약하고 섬세한 구조를 나타냅니다.

華는 '화려하다'는 뜻을, 奢는 '사치스럽다'는 뜻을 지닙니다. "화려하고 사치스럽다"는 의미에서, 섬세하고 연약한 아름다움을 나타내는 단어로 발전했습니다.