通り雨（とおりあめ、tooriame）
- 소나기

通り雨는 갑작스럽게 잠깐 내리고 그치는 비를 의미합니다. ⚫︎ 짧은 시간 동안만 내리는 비, 소나기와 비슷한 개념입니다. ⚫︎ 주로 맑은 날씨나 구름이 조금 있는 날씨에서 갑자기 쏟아지는 비를 지칭합니다. ⚫︎ 비가 내리는 동안에는 햇빛이 비치기도 하며, 금방 그치는 특징을 가지고 있습니다. ⚫︎ "소나기" 와 거의 같은 의미로 사용될 수 있습니다. 通り雨와 유사한 의미로 사용되지만, 소나기는 계절에 상관없이 사용될 수 있는 반면, 通り雨는 여름철에 더 자주 사용되는 경향이 있습니다.

⚫︎ 突然の通り雨で、傘を持っていない人は大変でした。 번역: 갑작스러운 通り雨 때문에, 우산을 안 가지고 있던 사람들은 큰일이었습니다. ⚫︎ 通り雨のせいで、洗濯物が少し濡れてしまいました。 번역: 通り雨 때문에, 빨래가 조금 젖었습니다. ⚫︎ 今日は晴天だったのに、急に通り雨が降ってきた。 번역: 오늘은 맑은 날씨였는데, 갑자기 通り雨가 내렸어요.

⚫︎ 날씨에 대해 이야기할 때, 특히 갑작스럽고 짧게 내리는 비에 대해 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 일상 대화에서 자연스럽게 사용되며, 당황스러운 상황이나 예상치 못한 상황을 설명할 때 유용합니다. ⚫︎ 주로 과거 시제로 사용되어, 일어났던 현상에 대해 이야기합니다. 예를 들어, "通り雨が降った (通り雨가 내렸다)" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 通り雨가 내린 후의 상황, 예를 들어 젖은 옷이나, 비로 인한 불편함 등을 표현할 때 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 とおりあめ로 표기합니다. ⚫︎ 한자로 표기할 때는 通り雨로 사용합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 일반적으로 "り" (ri) 로 표기됩니다.

⚫︎ 夕立 (ゆうだち) - 소나기, 특히 여름철에 흔히 내리는 소나기를 의미합니다. 通り雨와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 驟雨 (しゅうう) - 갑작스럽게 쏟아지는 비를 의미하며, 通り雨보다 조금 더 강한 비를 나타낼 수 있습니다. ⚫︎ スコール - 스콜 (squall). 열대 지역에서 짧은 시간에 강하게 쏟아지는 비를 의미합니다.

⚫︎ 뚜렷한 반의어는 없지만, "장마" 와 같이 오랫동안 지속되는 비를 의미하는 단어와는 대조를 이룹니다. 예를 들어, 長雨 (ながあめ) 와 같은 단어는 通り雨와 반대되는 의미로 사용될 수 있습니다.

急な通り雨で、せっかくのピクニックが中断されてしまった。 ・번역: 갑작스러운 通り雨 때문에, 어렵게 준비한 소풍이 중단되어 버렸어요. ・설명: 갑작스런 비 때문에 계획이 변경된 상황을 설명합니다.

通り雨の後、虹が出てとてもきれいだった。 ・번역: 通り雨 뒤에 무지개가 떴고, 너무 예뻤어요. ・설명: 通り雨가 지나간 후의 긍정적인 상황을 묘사합니다.

通り는 "지나가는" 이라는 의미를 가지고 있으며, 雨는 "비"를 의미합니다. 따라서 通り雨는 "지나가듯이 내리는 비" 라는 뜻으로, 잠깐 내리고 지나가는 비의 특징을 잘 나타냅니다.