劣化（れっか、reっka）
- 열화

劣化는 시간이 지나면서 품질, 성능, 가치 등이 나빠지거나 쇠퇴하는 현상을 의미합니다. 물질적인 대상뿐만 아니라, 추상적인 것에도 적용될 수 있습니다. 쉽게 말해, 원래 좋았던 상태에서 나빠지는 것을 나타냅니다. 劣化는 주로 무언가가 시간이 지남에 따라 겪는 변화를 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎食品が劣化する 번역: 식품이 열화하다 ⚫︎この機械は長い使用で性能が劣化した 번역: 이 기계는 오랜 사용으로 성능이 열화했다. ⚫︎建物の外壁が太陽光で劣化した 번역: 건물의 외벽이 햇빛으로 열화했다.

⚫︎ 劣化는 주로 명사나 동사 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는 "劣化の進行(열화의 진행)" 처럼 "의" 와 함께 사용되어 열화가 진행되는 상황을 표현합니다. ⚫︎ 동사로 사용될 때는 "劣化する(열화하다)" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 "劣化が進む(열화가 진행되다)", "劣化を止める(열화를 멈추다)" 등의 표현도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 劣化 ⚫︎ 히라가나: れっか ⚫︎ 가타카나: 레카 (외래어를 표현할 때 사용될 수 있습니다.) ⚫︎ 劣化는 일반적으로 한자로 표기되며, 히라가나 표기는 드물게 사용됩니다. 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "する(하다)"를 붙여 "劣化する" 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 衰退(すいたい): 쇠퇴, 쇠락 ⚫︎ 腐敗(ふはい): 부패 ⚫︎ 悪化(あっか): 악화 ⚫︎ 老朽化(ろうきゅうか): 노후화

⚫︎ 改善(かいぜん): 개선 ⚫︎ 向上(こうじょう): 향상 ⚫︎ 進歩(しんぽ): 진보 ⚫︎ 回復(かいふく): 회복

古い本は紙が劣化しやすくなる ・번역: 낡은 책은 종이가 열화되기 쉬워진다. ・설명: 책의 종이가 오래되면 품질이 나빠지는 상황을 설명합니다.

このプラスチック製品は紫外線によって劣化しやすい ・번역: 이 플라스틱 제품은 자외선에 의해 열화되기 쉽다. ・설명: 자외선에 의해 플라스틱 제품의 품질이 저하되는 상황을 나타냅니다.

劣化는 한자어로, 劣(れつ)는 '떨어지다', '뒤떨어지다' 라는 의미를 가지고, 化(か)는 '변화하다', '되다' 라는 의미를 가집니다. 즉, 劣化는 '품질이나 상태가 떨어지는 변화' 라는 의미를 내포하고 있습니다.