達者な（たっしゃな、taっshana）
- 능숙한

達者な는 일본어로, "능숙한", "잘하는", "건강한" 등의 다양한 의미를 가진 형용사입니다. 주로 어떤 기술이나 능력이 뛰어난 상태, 또는 건강한 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 상황에 따라 의미가 달라지므로 문맥을 파악하는 것이 중요합니다. ⚫︎ 기술, 능력과 관련하여 "능숙한"이라는 의미로 사용될 때는, 어떤 분야에 경험이 많고 숙련된 상태를 의미합니다. ⚫︎ 건강과 관련하여 "건강한"이라는 의미로 사용될 때는, 몸이 튼튼하고 건강하다는 것을 나타냅니다.

⚫︎ 彼は日本語が達者な ・번역: 그는 일본어를 잘한다. ⚫︎ お元気ですか？はい、おかげさまで達者な ・번역: 잘 지내세요? 네, 덕분에 건강합니다. ⚫︎ 達者な料理人 ・번역: 솜씨 좋은 요리사

⚫︎ 達者な는 주로 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "達者な料理人" (능숙한 요리사), "達者な選手" (능숙한 선수)처럼 사용됩니다. ⚫︎ "元気で達者な" 와 같이 건강 상태를 나타내는 경우, "元気" (건강함)와 함께 쓰여 강조하는 경우가 있습니다. ⚫︎ "〜が達者な" 형태로, 특정 분야에 능숙함을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어 "彼は水泳が達者な" (그는 수영을 잘한다)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 達者な의 부정형은 "達者なではない" (능숙하지 않다/건강하지 않다)입니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな (히라가나)로 표기합니다: たっしゃな. ⚫︎ 한자 표기: 達者な ⚫︎ Okurigana (送り仮名, 단어의 어미에 붙는 히라가나)는 達者의 경우 な (na)입니다.

⚫︎ 능숙하다 (기술): うまい (우마이, 잘하다), 熟練した (주쿠렌시타, 숙련된), 得意な (토쿠이나, 잘하는) ⚫︎ 건강하다: 元気な (겡키나, 건강한), 健康な (겡코-나, 건강한)

⚫︎ 능숙하다의 반대말: 下手な (헤타나, 서투른), 苦手な (니가테나, 서투른), 不得意な (후토쿠이나, 자신 없는) ⚫︎ 건강하다의 반대말: 病気な (뵤-키나, 병든), 体調が悪い (타이쵸-가 와루이, 몸 상태가 안 좋다)

彼はピアノが達者なので、コンサートを開くことになりました。 ・번역: 그는 피아노를 잘 쳐서, 콘서트를 열게 되었습니다. ・설명: 達者な는 피아노 연주 실력이 뛰어나다는 것을 나타냅니다.

おじいさんはとても達者なので、毎日散歩に出かけます。 ・번역: 할아버지는 매우 건강하시기 때문에, 매일 산책을 나갑니다. ・설명: 達者な는 할아버지의 건강한 상태를 나타냅니다.

"達者な"의 어원은 "達者" (たっしゃ)에서 왔습니다. "達" (たっ)은 "이루다", "도달하다" 등의 의미를 가지고, "者" (しゃ)는 "사람", "것" 등의 의미를 지닙니다. 따라서 원래는 "능력이 있는 사람", "숙련된 사람"이라는 의미로 사용되었으며, 시간이 지나면서 "건강한"이라는 의미도 가지게 되었습니다.