オートロック（オートロック、oーtoroッku）
- 오토록

オートロック는 일본어로, 건물 출입 시 자동으로 문이 잠기는 시스템을 의미합니다. 보통 아파트, 고층 빌딩 등 보안이 중요한 건물에 설치되어 있으며, 외부인의 무단 출입을 방지하는 역할을 합니다. 열쇠나 카드, 비밀번호 등을 이용하여 문을 열 수 있습니다.

⚫︎オートロックのマンションに住んでいます。 번역: 오토락(자동 잠금) 아파트에 살고 있습니다. ⚫︎オートロックがないので、少し心配です。 번역: 오토락이 없어서 조금 걱정입니다.

⚫︎ 일반적으로 부동산 관련 대화나, 건물의 보안에 대해 이야기할 때 사용됩니다. ⚫︎ 아파트나 빌딩의 장점을 설명할 때, 혹은 단점을 지적할 때도 활용됩니다. ⚫︎ 외부인 출입 통제가 잘 되는지 묻고 답할 때 자주 등장합니다.

⚫︎ 카타카나로 オートロック라고 표기합니다. ⚫︎ 한자는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 없습니다.

⚫︎ 자동 잠금 시스템 (자동으로 문이 잠기는 시스템을 뜻하는 한국어 표현) ⚫︎ セキュリティー (security, 보안)

⚫︎ 일반적인 문 (자동 잠금 기능이 없는 문)

このマンションはオートロック付きなので、安心です。 ・번역: 이 아파트는 오토락이 있어서 안심입니다. ・설명: 아파트의 보안 시스템을 칭찬하는 문장입니다.

オートロックが壊れていて、修理中です。 ・번역: 오토락이 고장 나서 수리 중입니다. ・설명: 오토락 시스템의 문제 상황을 설명하는 문장입니다.

⚫︎ オート는 영어 "auto" (자동)에서 유래되었습니다. ⚫︎ ロック는 영어 "lock" (잠금)에서 유래되었습니다. ⚫︎ 따라서 オートロック은 "자동 잠금"이라는 뜻을 갖게 되었습니다.