かき氷（かきごおり、kakigoori）
- 빙수

かき氷는 얼음을 갈아서 시럽이나 연유 등을 뿌려 먹는 일본의 대표적인 여름 간식입니다. 주로 더운 날씨에 시원하게 즐기는 음식으로, 한국의 빙수와 유사하지만, 일본 かき氷는 얇게 간 얼음과 다양한 토핑이 특징입니다. 다양한 맛과 비주얼로 여름철 인기 메뉴입니다.

⚫︎ 夏祭りでかき氷を食べました。 번역: 여름 축제에서 かき氷을 먹었습니다. ⚫︎ かき氷のシロップは何味が好きですか？ 번역: かき氷 시럽은 무슨 맛을 좋아하세요? ⚫︎ 暑い日はかき氷が最高！ 번역: 더운 날은 かき氷이 최고!

⚫︎ かき氷는 주로 여름철에 사용되는 단어입니다. ⚫︎ 친구, 가족, 또는 연인과의 대화에서 "무슨 맛 かき氷을 먹을까?"와 같이 질문하거나, "나는 딸기 맛 かき氷을 좋아해."와 같이 자신의 취향을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 축제, 행사, 또는 가게에서 かき氷을 주문할 때도 사용합니다. ⚫︎ 더위를 식히고 싶거나, 시원한 것을 먹고 싶을 때 かき氷을 언급합니다.

⚫︎ かき氷는 일반적으로 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 한자로는 氷가 사용되지만, かき氷전체는 거의 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ かき氷의 경우, 오쿠리가나 (送りがな)는 변동 없이 氷에 붙습니다.

⚫︎ 氷水 (こおりみず): 얼음물 ⚫︎ 한국의 "빙수"와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. (직접적인 유의어는 아니지만, 맥락상 유사)

해당 단어의 명확한 반의어는 없습니다. 더운 음식을 지칭하는 단어가 반의어로 간주될 수 있습니다.

暑い日に、お店で美味しいかき氷を食べました。 ・번역: 더운 날, 가게에서 맛있는 かき氷을 먹었습니다. ・설명: 더운 날씨에 시원한 かき氷을 먹은 경험을 묘사합니다.

夏は、いろいろな味のかき氷が食べたいですね。 ・번역: 여름에는 다양한 맛의 かき氷을 먹고 싶네요. ・설명: 여름에 다양한 종류의 かき氷을 맛보고 싶다는 소망을 나타냅니다.

かき氷는 "얼음을 깎다"라는 의미의 削る (けずる)와 "얼음"을 뜻하는 氷 (こおり)가 결합되어 만들어진 단어입니다. 옛날에는 얼음을 칼로 깎아 만들었기 때문에 이러한 이름이 붙었습니다.