不可能な（ふかのうな、fukanouna）
- 불가능한

不可能な는 "불가능한", "할 수 없는" 이라는 의미를 가진 형용동사입니다. 어떤 일이나 상황이 실현될 수 없거나, 실행할 수 없음을 나타낼 때 사용됩니다. 즉, 가능성이 전혀 없거나, 현실적으로 이루어질 수 없는 상태를 표현합니다. 주로 객관적인 상황이나, 능력의 부재를 설명할 때 쓰입니다.

⚫︎ それは不可能な 번역: 그것은 불가능합니다. ⚫︎ 彼の能力では、不可能です。 번역: 그의 능력으로는 불가능합니다. ⚫︎ 不可能な挑戦だとしても、試してみる価値はある。 번역: 불가능한 도전이라 할지라도, 시도해 볼 가치는 있다.

⚫︎ 상황의 불가능성을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 객관적인 상황 설명이나, 개인의 능력 부족을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 명사 앞에 붙어 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, "不可能な課題" (불가능한 과제), "不可能な夢" (불가능한 꿈)처럼 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 서술어로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "それは不可能です" (그것은 불가능합니다) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 不可能 ⚫︎ 히라가나: ふかのうな ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다. ⚫︎ okurigana (送り仮名, 어미의 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 不可能와 유사한 의미를 가진 단어들은 다음과 같습니다. * できない (데키나이): "할 수 없다"는 뜻으로, 보다 일반적이고 구어적인 표현입니다. * 見込みがない (미코미가나이): "가망이 없다"는 뜻입니다. * 絶望的 (제츠보-테키): "절망적인" 이라는 뜻으로, 상황이 매우 어렵고 희망이 없음을 나타냅니다. * 不可能와 비슷한 뜻을 가지지만, 뉘앙스나 사용 상황에 차이가 있습니다.

⚫︎ 可能 (카노-): "가능한" 이라는 뜻으로, 不可能의 반대말입니다. ⚫︎ できる (데키루): "할 수 있다"는 뜻으로, 不可能와 반대되는 의미를 가집니다. ⚫︎ 実現可能 (지츠겐카노-): "실현 가능한" 이라는 뜻입니다.

このプロジェクトを成功させるのは、現在の状況では不可能に近い。 ・번역: 이 프로젝트를 성공시키는 것은, 현재 상황에서는 불가능에 가깝다. ・설명: 현재 상황이 매우 어렵고, 성공 가능성이 희박하다는 것을 나타냅니다.

宇宙旅行は以前は不可能と思われていたが、技術の進歩で実現しつつある。 ・번역: 우주여행은 이전에는 불가능하다고 생각되었지만, 기술의 진보로 실현되어 가고 있다. ・설명: 기술 발전으로 인해 불가능했던 일이 가능해지고 있음을 보여주는 예시입니다.

不는 "아니다" 라는 의미를, 可能는 "가능" 이라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 不可能는 "가능하지 않다" 즉, "불가능하다" 라는 의미를 나타냅니다.