転がります（ころがります、korogarimasu）
- 구르다

転がります는 물건이 스스로 또는 외부의 힘에 의해 구르거나 굴러가는 상태를 나타내는 동사입니다. 둥근 물체가 회전하면서 움직이는 동작을 주로 의미하며, 굴러떨어지거나, 굴러가다, 굴리다 등의 의미를 포함합니다. 또한, 상황에 따라, 계획이나 일이 순조롭게 진행되는 것을 비유적으로 나타내기도 합니다.

⚫︎ ボールが 転がります。 번역: 공이 굴러갑니다. ⚫︎ 坂を 転がり落ちます。 번역: 언덕을 굴러 떨어집니다. ⚫︎ 計画が順調に 転がりますように。 번역: 계획이 순조롭게 진행되기를 바랍니다.

⚫︎ 물건의 움직임을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로, 일이나 상황의 진행을 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 계획이 잘 진행될 때 順調に転がる와 같이 사용합니다. ⚫︎ 구체적인 상황에 따라 동사의 활용형이 달라집니다. 예를 들어, 과거형은 転がりました, 부정형은 転がりません, 명령형은 転がれ 등이 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 ころがります로 표기합니다. ⚫︎ 한자로 표기할 경우 転がります가 됩니다. ⚫︎ 동사의 활용에 따라 어미가 달라집니다. 예를 들어, 굴러가는 중을 나타낼 때는 転がっている와 같이 사용합니다. okurigana(送り仮名, 어미)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 転がる (ころがる): 굴러가다 (기본형) ⚫︎ 転動する (てんどうする): 구르며 움직이다 (조금 더 격식 있는 표현) ⚫︎ 転げ落ちる (ころげおちる): 굴러 떨어지다 ⚫︎ 転がす (ころがす): 굴리다 (타동사, 능동형)

⚫︎ 구르지 않고 멈추는 상태를 나타내는 단어는 명확하게 존재하지 않지만, 止まる (とまる) (멈추다), 静止する (せいしする) (정지하다) 등을 상황에 따라 사용할 수 있습니다.

風が強くて、帽子が 転がりました。 ・번역: 바람이 강해서, 모자가 굴러갔습니다. ・설명: 바람의 힘에 의해 모자가 굴러가는 상황을 나타냅니다.

子供たちは公園でボールを 転がして遊んでいます。 ・번역: 아이들은 공원에서 공을 굴리며 놀고 있습니다. ・설명: 아이들이 공을 능동적으로 굴리는 행위를 나타냅니다. (転がす의 활용형)

転がります는 한자 転 (てん) (구르다, 돌다)와 동사 어미 がります의 결합으로 이루어진 동사입니다. 転는 본래 "돌다"라는 의미를 가지며, 여기에 "구르다"라는 의미가 더해져, 물체의 회전 운동을 나타내는 동사로 발전했습니다.