できもの（できもの、dekimono）
- 종기

できもの는 신체 부위에 생기는 덩어리, 종기, 뾰루지, 또는 발진 등을 의미하는 일본어 단어입니다. 피부 표면이나 피부 밑에 솟아오르는 모든 종류의 "혹"이나 "이상" 덩어리를 포괄적으로 지칭합니다. 염증, 감염, 또는 기타 신체적인 문제로 인해 발생할 수 있습니다. 상처나 부스럼, 종기 등 다양한 증상을 포함합니다. 일반적으로 좋지 않은 상태를 나타내며, 심각한 경우에는 의학적인 조치가 필요할 수 있습니다.

⚫︎ 顔にできものができた。 번역: 얼굴에 뾰루지가 생겼다. ⚫︎ 腕にできものができて、痒い。 번역: 팔에 뾰루지가 생겨서 가렵다. ⚫︎ このできものは痛くない？ 번역: 이 혹(덩어리)는 아프지 않나요?

일상 대화에서 신체에 생긴 덩어리나 발진 등에 대해 이야기할 때 사용합니다. 의사나 간호사에게 증상을 설명할 때도 유용하게 사용될 수 있습니다. 상대방의 건강 상태에 대한 걱정을 표현할 때도 쓸 수 있습니다. 예를 들어, "어디 아픈 데 있어요?"라는 질문 대신 "무슨 できもの라도 생겼어요?"와 같이 사용할 수 있습니다.

일반적으로 히라가나 できもの로 표기합니다. 칸지로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 腫れ物(はれもの): 붓기, 부어오른 것. ⚫︎ 吹き出物(ふきでもの): 뾰루지, 여드름. ⚫︎ ニキビ (にきび): 여드름 (외래어). ⚫︎ おでき: 종기 (구어체).

이 단어의 직접적인 반의어는 딱히 없습니다. 하지만 건강한 상태를 나타내는 단어들을 연관지어 생각할 수 있습니다. 예를 들어, "건강하다(元気だ)" "깨끗하다(きれいだ)" 등이 있습니다.

最近、背中にできものがたくさんできて困っている。 ・번역: 최근에 등에 덩어리가 많이 생겨서 곤란하다. ・설명: 신체 부위에 생긴 문제에 대해 구체적으로 설명할 때 사용됩니다.

このできもの、皮膚科で診てもらった方がいいかな？ ・번역: 이 덩어리, 피부과에서 진찰받는 게 좋을까? ・설명: 의학적인 조치를 고려해야 할 상황을 나타낼 때 사용합니다.

できもの의 어원은 동사 できる (생기다, 생기다, 생기다)에서 파생된 명사형입니다. 신체에 무언가 "생겨난 것"을 의미하는 표현입니다.