たれ目（たれめ、tareme）
- 처진 눈

たれ目たれ目는 눈꼬리가 아래로 쳐진 눈을 의미하는 일본어 단어입니다. 눈의 형태를 묘사하는 표현으로, 부드럽고 온화한 인상을 주는 눈매를 나타냅니다.

⚫︎ あの人はたれ目で優しい印象を与える。 ⚫︎ 번역: 저 사람은 たれ目라서 부드러운 인상을 준다. ⚫︎ 彼女のたれ目がとても可愛らしい。 ⚫︎ 번역: 그녀의 たれ目가 매우 귀엽다.

⚫︎ 사람의 외모를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 긍정적인 묘사로, 친근하고 호감 가는 인상을 표현할 때 주로 쓰입니다. ⚫︎ 친구나 지인과의 대화에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 たれ目たれ目라고 표기합니다. ⚫︎ 가끔 垂れ目たれ目처럼 한자를 사용하여 표기하기도 합니다. 이 경우, 한자는 "垂(드리울 수)"를 사용합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ つり目: 눈꼬리가 올라간 눈. たれ目와 반대되는 표현입니다.

⚫︎ つり目: 눈꼬리가 올라간 눈.

⚫︎ 彼女はたれ目だから、いつも穏やかな笑顔をしている。 ⚫︎ 번역: 그녀는 たれ目라서, 언제나 온화한 미소를 짓고 있다. ⚫︎ 설명: 눈꼬리가 내려간 형태가 그녀의 온화하고 부드러운 미소와 잘 어울린다는 묘사입니다.

⚫︎ 彼のたれ目は、見ている人を安心させる。 ⚫︎ 번역: 그의 たれ目는, 보는 사람을 안심시킨다. ⚫︎ 설명: 눈꼬리가 내려간 눈이 사람들에게 편안함과 안정감을 준다는 의미를 표현합니다.

⚫︎ "たれる"는 "늘어지다, 처지다"라는 뜻을 가지고 있으며, "目(め)"는 "눈"을 의미합니다. 따라서 たれ目たれ目는 "늘어진 눈"이라는 뜻으로, 눈꼬리가 아래로 처진 눈을 묘사하는 표현으로 사용됩니다.