堀（ほり、hori）
- 해자

堀는 일본어로 "해자" 또는 "도랑"을 의미합니다. 주로 성곽이나 건물 주변에 방어 목적으로 파놓은 공간을 말하며, 물을 채워 넣어 적의 접근을 막는 역할을 합니다. 또한, 단순히 흙을 파서 만든 도랑이나 수로를 의미하기도 합니다.

⚫︎お城の堀はとても深い。 ⚫︎번역: 성의 해자는 매우 깊다. ⚫︎堀にはたくさんの魚がいた。 ⚫︎번역: 도랑에는 많은 물고기가 있었다. ⚫︎堀を埋めて新しい道路を作った。 ⚫︎번역: 해자를 메워서 새로운 도로를 만들었다.

⚫︎"해자"나 "도랑"과 관련된 상황에서 사용합니다. ⚫︎성, 마을, 건물 등의 방어 시설이나 지형에 대해 이야기할 때 주로 사용합니다. ⚫︎일상적인 대화보다는 역사, 건축, 지리 등 전문적인 맥락에서 더 자주 사용될 수 있습니다.

⚫︎한자: 堀 ⚫︎히라가나: ほり ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎壕（ごう）: "해자"를 의미하지만, 堀보다 좀 더 일반적인 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎水路（すいろ）: "수로"를 의미합니다. 물이 흐르는 길을 나타냅니다.

⚫︎특정 반의어는 없습니다. 堀가 의미하는 "해자"나 "도랑"의 반대 개념은 주변 지형을 메우거나 파괴하는 행위가 될 수 있습니다.

昔の城の周りには深い堀があった。 ・번역: 옛날 성 주변에는 깊은 해자가 있었다. ・설명: 성의 방어 시설로서의 해자를 설명하는 문장입니다.

この堀は、雨水を集めるために作られた。 ・번역: 이 도랑은 빗물을 모으기 위해 만들어졌다. ・설명: 도랑의 기능을 설명하는 문장입니다.

堀의 어원은 정확히 밝혀지지 않았지만, 흙을 파서 공간을 만드는 행위를 의미하는 고대 일본어에서 유래되었을 가능성이 있습니다.