了解（りょうかい、ryoukai）
- 양해

了解는 상대방의 말이나 상황을 이해하고, 인정하며, 받아들였다는 의미를 나타내는 일본어 단어입니다. 한국어로 번역하면 "알겠습니다," "이해했습니다," "알아들었습니다" 와 유사한 의미를 가집니다. 일반적으로 윗사람이나 동료에게 사용되며, 격식을 갖춘 표현입니다. 了解는 단순히 정보를 이해하는 것뿐만 아니라, 그 내용에 동의하고 따르겠다는 뉘앙스를 포함하고 있습니다.

⚫︎ 指示（しじ）を了解しました。 ⚫︎ 번역: 지시를 알겠습니다. ⚫︎ 설명: 지시 사항을 이해하고 받아들였다는 의미입니다.
⚫︎ この件（けん）については、了解しました。 ⚫︎ 번역: 이 건에 대해서는 알겠습니다. ⚫︎ 설명: 이 문제에 대해 이해하고 동의한다는 의미입니다.

⚫︎ 윗사람이나 상사, 혹은 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용합니다.
⚫︎ 주로 문서나 이메일, 혹은 대화에서 상대방의 요청, 지시, 제안 등에 대한 긍정적인 응답으로 사용됩니다.
⚫︎ 了解しました 와 같은 형태로, 과거형으로 사용하는 경우가 많습니다.
⚫︎ "알겠습니다" 와 같이 간단하게 답할 때 사용하지만, 상황에 따라서는 좀 더 상세한 설명을 덧붙일 수도 있습니다.

⚫︎ 한자: 了解
⚫︎ 히라가나: りょうかい
⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다.
⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 承知（しょうち）しました: "알겠습니다," "알아들었습니다" 라는 의미로, 了解 보다 조금 더 격식을 갖춘 표현입니다.
⚫︎ 承知いたしました: 承知（しょうち）しました 의 정중한 표현입니다.
⚫︎ かしこまりました: "알겠습니다" 라는 의미로, 매우 정중한 표현입니다. 주로 서비스 업계에서 많이 사용됩니다.
⚫︎ 分かりました（わかりました）: "알았습니다," "이해했습니다" 라는 의미로, 了解 보다 조금 더 격식 없는 표현입니다.
⚫︎ 承（う）けました: "받아들였습니다" 라는 의미입니다.

⚫︎ 分かりません（わかりません）: "모르겠습니다" 라는 의미입니다.
⚫︎ 理解（りかい）できません: "이해할 수 없습니다" 라는 의미입니다.
⚫︎ 承知（しょうち）できません: "알 수 없습니다" 라는 의미로, 了解 의 반대되는 의미로 사용됩니다.

部長（ぶちょう）からの指示（しじ）は全て（すべて）了解しました。 ⚫︎ 번역: 부장님의 지시는 모두 알겠습니다. ⚫︎ 설명: 부장의 지시 사항을 모두 이해하고 따르겠다는 의미를 나타냅니다.

このプロジェクトの進捗（しんちょく）について、了解しました。 ⚫︎ 번역: 이 프로젝트의 진척 상황에 대해 알겠습니다. ⚫︎ 설명: 프로젝트의 진행 상황에 대해 이해하고, 그 내용을 인정한다는 의미입니다.

了解는 한자어로서, 了（りょう）는 '이해하다, 깨닫다' 라는 의미를, 解（かい）는 '풀다, 이해하다' 라는 의미를 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 '이해하다, 알다' 라는 의미를 나타냅니다.