子守（こもり、komori）
- 아기 보기

子守는 일본어로 아이를 돌보는 행위 또는 그 사람을 의미합니다. 좀 더 구체적으로 말하면, 어린 아이들을 보호하고, 놀아주고, 먹이고, 재우는 등 아이들의 기본적인 양육과 관련된 모든 활동을 포괄합니다. 때로는 육아를 전문적으로 하는 사람(보모)을 지칭하기도 합니다.

⚫︎彼女は近所の子供たちの子守をしている。 ・번역: 그녀는 근처 아이들을 돌보고 있다. ⚫︎週末は、祖父母が孫の子守をする。 ・번역: 주말에는 조부모님들이 손주들을 돌본다.

子守는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다. ⚫︎아이를 돌보는 행위를 설명할 때: 예시: 友達の子供を子守する。 (친구의 아이를 돌보다.) ⚫︎아이를 돌보는 사람을 지칭할 때: 예시: 子守を頼む。 (보모를 부탁하다.) ⚫︎아이 돌봄 서비스나 관련된 활동을 언급할 때: 예시: 子守サービスを利用する。 (아이 돌봄 서비스를 이용하다.) 일반적으로 격식 없는 상황에서 사용되며, 부모, 친척, 보모 등 아이를 돌보는 모든 사람에게 적용될 수 있습니다.

子守는 일반적으로 다음과 같이 표기됩니다. ⚫︎히라가나: こもり ⚫︎한자: 子守 ⚫︎가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 子守의 오쿠리가나(送り仮名)는 변경되지 않습니다.

⚫︎ベビーシッター (베이비시터): 영어 "babysitter"를 음차한 단어, 보모와 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎保育士（ほいくし） (보육사): 어린이집 등에서 아이들을 돌보는 전문 직업인을 지칭합니다. ⚫︎育児（いくじ） (육아): 아이를 기르는 행위 전반을 포괄하는 더 넓은 의미의 단어입니다. 子守보다 격식 있는 표현으로 사용될 수 있습니다.

子守의 직접적인 반의어는 딱히 없습니다. 다만, 아이를 돌보는 것과 반대되는 개념, 즉 아이를 방치하거나 제대로 보살피지 않는 상황을 생각해 볼 수 있습니다.

週末は、いつも私が子供たちの子守をしています。 ・번역: 주말에는 항상 제가 아이들을 돌보고 있습니다. ・설명: 가족 구성원으로서 아이들을 돌보는 상황을 설명합니다.

子守のアルバイトを探している。》 ・번역: 아이 돌봄 아르바이트를 찾고 있습니다. ・설명: 아이 돌봄 아르바이트를 구하는 상황을 나타냅니다.

子守는 子供（こども） (아이)와 守る（まもる） (지키다, 보호하다)가 결합된 단어입니다. 즉, 아이를 지키고 보호한다는 의미를 담고 있습니다.