成分（せいぶん、seibun）
- 성분

成分성분은 여러 가지 물질을 구성하는 개별적인 요소나 구성 요소, 또는 그것들의 종류와 함량을 의미합니다. ⚫︎ 일반적으로 화학 물질, 음식, 화장품, 약품 등 다양한 분야에서 사용되며, 무엇으로 이루어져 있는지, 각 요소가 얼마나 포함되어 있는지를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 음식의 成分성분은 탄수화물, 단백질, 지방, 비타민 등이며, 화장품의 成分성분은 보습제, 색소, 방부제 등입니다. ⚫︎ 또한, 어떤 대상의 본질적인 요소나 핵심적인 특징을 비유적으로 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ この食品の成分表示をご覧ください。 ・번역: 이 식품의 성분 표시를 보세요. ⚫︎ 化粧品の成分をよく調べてから購入します。 ・번역: 화장품의 성분을 잘 알아보고 구입합니다. ⚫︎ その薬の成分は○○です。 ・번역: 그 약의 성분은 ○○입니다.

⚫︎ 成分성분은 명사로 사용되며, 주로 대상의 구성 요소를 설명하거나 분석할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~の" (의)와 함께 사용하여 "~의 성분"이라는 의미로 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 또한, "~に" (에)와 함께 사용하여 "~에 (어떤) 성분이 있다"와 같은 형태로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 제품의 成分성분표시를 읽거나, 연구 보고서에서 물질의 成分성분을 분석하는 등, 전문적인 상황에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 成分성분 ⚫︎ 히라가나: せいぶん ⚫︎ 일반적으로 한자로 표기하며, せいぶん성분 (히라가나)로 읽습니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고 가타카나로 표기하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (어미 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 要素요소 (요소) : 어떤 것을 구성하는 각각의 부분. 成分성분보다 포괄적인 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 材料재료 (재료) : 어떤 것을 만드는 데 사용되는 물질. ⚫︎ 構成구성 (구성) : 어떤 것을 이루는 요소들의 모임.

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, 全体전체 (전체) 와 같은 단어가 成分성분과 대비되는 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ この洗剤の成分は環境に優しいです。 ・번역: 이 세제의 성분은 환경 친화적입니다. ・설명: 세제의 구성 요소가 환경에 미치는 영향을 설명할 때 사용합니다.

⚫︎ その料理の成分を分析する。 ・번역: 그 요리의 성분을 분석하다. ・설명: 요리의 구성 요소들을 과학적으로 분석하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 成 (이루다, 만들다) + 分 (부분, 요소)으로, "무언가를 이루는 부분"이라는 의미에서 유래되었습니다.