眉間（みけん、miken）
- 미간

眉間(みけん)은 이마와 코 사이의, 눈썹과 눈썹 사이의 부분을 가리키는 일본어 단어입니다. ⚫︎얼굴의 해부학적 부위를 나타내는 말로, 사람이나 동물의 눈과 눈썹 사이의 좁은 공간을 의미합니다. ⚫︎주로 감정 표현이나 신체적 특징을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎예를 들어, 화가 났을 때 眉間에 주름이 잡힌다거나, 집중할 때 眉間을 찡그린다는 표현을 쓸 수 있습니다.

⚫︎彼の眉間には深い皺が刻まれていた。 번역: 그의 미간에는 깊은 주름이 새겨져 있었다. ⚫︎彼女は何かを考え込む時、眉間に皺を寄せる癖がある。 번역: 그녀는 무언가를 골똘히 생각할 때, 미간에 주름을 잡는 버릇이 있다. ⚫︎試験中、緊張して眉間に汗をかいた。 번역: 시험 중에 긴장해서 미간에 땀을 흘렸다.

⚫︎대화나 글에서 감정 상태, 집중력, 생각, 건강 상태 등을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎특히 화남, 걱정, 집중, 고통 등의 감정을 나타낼 때, 眉間이 찡그려지거나 주름이 생기는 모습을 묘사하는 데 자주 쓰입니다. ⚫︎의학적인 맥락에서는 두통의 위치를 설명할 때 사용될 수도 있습니다.

⚫︎일반적으로 한자 眉間(みけん)으로 표기합니다. ⚫︎히라가나로는 みけん입니다. ⚫︎가끔 眉 (눈썹 미)만 사용하기도 하지만, 정확한 의미를 전달하기 위해서는 眉間으로 쓰는 것이 좋습니다. ⚫︎특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎없음. 眉間은 특정 부위를 지칭하는 고유명사이므로, 대체할 수 있는 다른 단어가 많지 않습니다.

⚫︎없음. 眉間은 특정 신체 부위를 지칭하므로, 반대되는 개념을 가진 단어가 존재하지 않습니다.

彼は難しい問題に直面し、眉間に皺を寄せた。 ・번역: 그는 어려운 문제에 직면하여 미간에 주름을 잡았다. ・설명: 어려운 문제로 인해 고뇌하는 모습을 眉間에 잡힌 주름으로 표현했습니다.

怒りで彼の眉間がピクリと動いた。 ・번역: 분노로 그의 미간이 씰룩 움직였다. ・설명: 화가 난 상태를 眉間의 미세한 움직임으로 묘사했습니다.

⚫︎眉 (눈썹 미)와 間 (사이 간)의 조합입니다. ⚫︎眉는 눈썹을, 間은 '사이'를 의미하여, 눈썹 사이의 공간, 즉 眉間을 나타냅니다.