導線（どうせん、dousen）
- 도선

導線은 전기가 흐르는 길, 즉 전선(電線)을 의미합니다. 물리적인 전선뿐만 아니라, 어떤 사물이나 현상을 다른 대상과 연결하는 '연결 고리' 또는 '계기'라는 비유적인 의미로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 구체적으로는 다음과 같은 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 전선: 전기 회로에서 전기를 전달하는 금속선. ⚫︎ 연결 고리: 어떤 사건이나 상황을 다른 것과 연결하는 수단. ⚫︎ 계기: 어떤 결과를 초래하는 원인, 또는 사건을 발생시키는 동기.

⚫︎この電線導線が切れてしまった。 ・번역: 이 전선이 끊어져 버렸다. ⚫︎事件の導線をたどる。 ・번역: 사건의 연결 고리를 추적하다. ⚫︎彼の発言が事態の導線になった。 ・번역: 그의 발언이 사태의 계기가 되었다.

⚫︎ 실제 전선을 지칭할 때는 명확하게 "전선"의 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 비유적인 의미로 사용될 때는 문맥에 따라 '원인', '계기', '단서' 등의 의미로 해석됩니다. 예를 들어, 범죄 사건에서 범인을 잡기 위한 단서를 찾을 때 '사건의 導線을 찾다' 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 비즈니스나 정치 분야에서는 사건이나 문제의 '연결 고리'를 파악할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 導線 ⚫︎ 히라가나: どうせん ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변화는 없습니다.

⚫︎ 電線 (でんせん - 전선) ⚫︎ 経路 (けいろう - 경로) ⚫︎ 繋がり (つながり - 연결) ⚫︎ きっかけ (계기, 발단)

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 연결을 끊는 행위나 단절, 분리 등을 나타내는 단어가 반대되는 상황을 설명할 때 사용될 수 있습니다. (예: 断絶 (だんぜつ - 단절), 分離 (ぶんり - 분리))

古い導線は劣化しやすいため、交換が必要です。 ・번역: 오래된 전선은 열화되기 쉬우므로, 교체가 필요합니다. ・설명: 導線은 여기에서 전선을 의미하며, 교체해야 할 필요성을 설명합니다.

このプロジェクトの失敗の導線を分析する。 ・번역: 이 프로젝트 실패의 원인을 분석한다. ・설명: 여기서는 '실패의 導線'이 실패를 초래한 원인이나 과정을 의미합니다.

導線은 두 한자 導 (이끌 도) 와 線 (선 선) 의 조합으로 이루어져 있습니다. 導는 '이끌다' , 線은 '선'을 의미하며, 따라서 문자 그대로 '이끄는 선' , 즉 전기를 이끄는 선(전선)을 의미합니다. 비유적인 의미에서는 어떤 현상이나 사건을 '이끄는' 역할을 하는 '계기' 또는 '연결 고리'를 나타냅니다.