聖なる（せいなる、seinaru）
- 신성한

聖なる는 '성스러운', '신성한', '거룩한'의 의미를 가진 형용사입니다. 종교적인 맥락에서 신이나 초자연적인 존재와 관련된 것, 또는 존경과 경외의 대상이 되는 것을 표현할 때 사용됩니다. 또한, 도덕적, 윤리적으로 훌륭하고 깨끗한 상태를 나타낼 때도 쓰입니다. ⚫︎ 聖なる는 물질적인 대상뿐만 아니라, 추상적인 개념(예: 사랑, 희생)에도 적용될 수 있습니다. ⚫︎ 聖なる는 주로 긍정적이고 경건한 뉘앙스를 담고 있습니다.

⚫︎ 聖なる夜 번역: 성스러운 밤 ⚫︎ 聖なる力 번역: 신성한 힘 ⚫︎ 聖なる場所 번역: 성스러운 장소

⚫︎ 聖なる는 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 聖なる山, 聖なる儀式와 같이 명사 앞에 위치하여 해당 명사의 속성을 설명합니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용될 때는 '～です' 또는 '～だ'와 같은 형태로 활용됩니다. ⚫︎ 聖なる는 격식을 갖춘 표현이므로, 일반적인 대화보다는 특별한 상황이나 격식 있는 자리에서 사용되는 경향이 있습니다.

⚫︎ 표기는 한자 聖, 히라가나 なる를 사용하여 聖なる로 표기합니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고는 聖 한자를 사용합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 なる로 고정됩니다.

⚫︎ 神聖な (신성한) ⚫︎ 尊い (존귀한, 고귀한) ⚫︎ 清らかな (깨끗한, 순수한) ⚫︎ 厳かな (엄숙한)

⚫︎ 不浄な (부정한, 더러운) ⚫︎ 俗な (세속적인)

クリスマスの夜は、聖なる夜だ。 ・번역: 크리스마스 밤은, 성스러운 밤이다. ・설명: 크리스마스 밤이 가진 특별하고 신성한 의미를 강조하는 문장입니다.

聖なる泉の水で心身を清めた。 ・번역: 성스러운 샘물로 심신을 깨끗하게 했다. ・설명: 샘물이 가진 정화의 의미를 표현하며, 종교적인 의식이나 믿음을 나타내는 문장입니다.

聖는 "성스러울 성" 한자로, 신성함, 숭고함, 거룩함을 의미합니다. なる는 동사 なる (되다)의 연체형으로, "성스러운 상태가 되다"라는 의미를 부여합니다. 따라서 聖なる는 원래 "성스러운 상태에 있는"이라는 뜻으로, 신성함의 속성을 나타내는 형용사로 발전했습니다.