及びます（およびます、oyobimasu）
- 미치다

及びます는 기본적으로 "미치다", "도달하다", "이르다"라는 의미를 가진 일본어 동사 及ぶ의 존경어 또는 정중한 표현입니다. 주로 격식을 갖춘 상황이나 문어체에서 사용되며, 어떤 대상에 영향을 미치거나, 어떤 범위에 포함되거나, 어떤 상황에 해당함을 나타냅니다. 及びます는 대상에게 미치는 영향의 정도를 강조할 때 쓰이기도 합니다. 또한, 단순히 어떤 정보가 전달되는 상황을 나타내기도 합니다.

⚫︎ 今回の件は、国民の生活に及びます影響は小さいです。 번역: 이번 건은 국민의 생활에 미치는 영향이 작습니다. ⚫︎ その法律は、多くの企業に及びます影響を与えた。 번역: 그 법률은 많은 기업에 영향을 미쳤다.

⚫︎ 及びます는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 공적인 문서, 연설 등 격식을 갖춘 자리에서 사용됩니다. ⚫︎ 특정한 대상이나 범위에 대한 영향을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 정보나 상황에 대해 정중하게 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 일반적으로 구어체보다는 문어체에서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 及 (미칠 급) ⚫︎ 히라가나: およびます ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 及びます는 及ぶ를 활용한 정중한 표현이므로, 及ぶ의 활용형과 동일하게, 及ぶ의 어미인 "ぶ"가 "びます"로 변화됩니다.

⚫︎ 影響する (영향을 미치다) ⚫︎ 達する (도달하다) - 문어체 ⚫︎ 至る (이르다) - 문어체 ⚫︎ 関係する (관계하다)

⚫︎ 특별한 반의어가 존재하지 않습니다. 及びます는 영향을 미치는 상황을 나타내므로, 영향을 미치지 않는 상황을 표현할 때 반대되는 표현을 사용할 수 있습니다.

この事件は、社会全体に及びます影響が大きいと考えられます。 ・번역: 이 사건은 사회 전체에 미치는 영향이 크다고 생각됩니다. ・설명: 사건이 사회 전체에 어떤 영향을 미치는지 설명하는 문장입니다.

今回の対策は、経済に及ぶ影響を最小限に抑えることを目指します。 ・번역: 이번 대책은 경제에 미치는 영향을 최소한으로 억제하는 것을 목표로 합니다. ・설명: 대책이 경제에 미치는 영향을 설명하는 문장입니다.

⚫︎ 及ぶ의 어원은 '미치다', '닿다'라는 의미를 가진 고대 일본어 동사에서 유래되었습니다. 한자 及는 "미치다", "닿다"라는 의미를 가지고 있으며, 이 한자가 결합되어 及ぶ라는 동사가 형성되었습니다.