合図（あいず、aizu）
- 신호

合図는 어떤 행동이나 상태를 나타내기 위해 사용하는 신호, 표시, 혹은 제스처를 의미합니다. 주로 다른 사람에게 특정 정보를 전달하거나, 어떤 행동을 시작하거나 멈추도록 지시할 때 사용됩니다. 상황에 따라 소리, 동작, 시각적 신호 등 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. 合図는 일상생활, 업무, 스포츠 등 다양한 분야에서 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 信号が青になったので、出発の合図を出した。 번역: 신호등이 파란색으로 바뀌자, 출발 신호를 보냈다. ⚫︎ 先生は授業を始める合図として、チャイムを鳴らした。 번역: 선생님은 수업을 시작하는 신호로, 차임을 울렸다. ⚫︎ 彼は彼女に、もう話を終わりにしたいという合図を送った。 번역: 그는 그녀에게 이제 이야기를 끝내고 싶다는 신호를 보냈다.

⚫︎ 合図는 특정한 행위를 시작하거나 중지하도록 하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "시작 신호"를 의미할 때 出発の合図(출발 신호), "정지 신호"를 의미할 때 停止の合図(정지 신호)와 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 손짓, 몸짓, 소리, 빛 등 다양한 형태의 신호와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 격식 있는 자리부터 일상 대화까지 폭넓게 사용 가능합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 あいず, 한자 合図로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 항상 図입니다. 다른 변형은 없습니다.

⚫︎ 指示 (지시): 지시, 명령 ⚫︎ 信号 (신호): 신호 ⚫︎ サイン (사인): 사인, 신호 (외래어)

⚫︎ 合図에 해당하는 명확한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 "숨기다" 또는 "무시하다"와 같은 동사가 반대 의미를 나타낼 수 있습니다.

彼は私に、何か問題があれば合図を送るように言った。 ・번역: 그는 나에게 무슨 문제가 있으면 신호를 보내라고 말했다. ・설명: 문제 발생 시 알려달라는 의미로, 어떤 행동을 지시하기 위한 合図의 사용 예시입니다.

試験官は、試験開始の合図としてベルを鳴らした。 ・번역: 시험관은 시험 시작 신호로 벨을 울렸다. ・설명: 시험 시작을 알리는 合図로서 벨 소리가 사용된 예시입니다.

⚫︎ 合는 "모이다", "맞다"라는 의미를 가지고 있으며, 図는 "그림", "도안", "표시"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 合図는 "의사소통을 위해 서로에게 맞추어 사용하는 표시"라는 의미로 이해할 수 있습니다.