いじめ（いじめ、ijime）
- 이지메

いじめ는 일본어로 "괴롭힘" 또는 "따돌림"을 의미합니다. 타인에게 신체적, 정신적, 언어적으로 가해지는 모든 형태의 괴롭힘을 포괄하며, 학교, 직장, 온라인 등 다양한 환경에서 발생할 수 있습니다. いじめ는 피해자에게 심각한 고통과 상처를 주며, 심각한 경우 자살과 같은 극단적인 결과로 이어질 수 있습니다. いじめ는 개인의 인권을 침해하는 행위로, 사회적으로 용납될 수 없는 문제입니다.

⚫︎ 学校でいじめが問題になっています。 번역: 학교에서 괴롭힘이 문제가 되고 있습니다. ⚫︎ 彼はクラスでいじめられている。 번역: 그는 반에서 괴롭힘을 당하고 있습니다. ⚫︎ いじめは絶対に許されません。 번역: 괴롭힘은 절대로 용납될 수 없습니다.

⚫︎ いじめ는 주로 명사로 사용되며, 동사로 활용될 때는 いじめる 형태로 사용됩니다. ⚫︎ いじめ의 대상, 장소, 행위 등을 함께 언급하여 상황을 설명하는 경우가 많습니다. ⚫︎ いじめ는 심각한 문제이기 때문에, 관련 뉴스나 사건을 다룰 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ いじめ의 심각성을 강조하거나, いじめ를 근절하려는 의지를 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 いじめ로 표기합니다. ⚫︎ 간혹, 강조하거나 전문적인 문맥에서는 가타카나로 イジメ로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 한자는 없으며, 다른 표기법도 없습니다. ⚫︎ 동사형인 いじめる의 경우, 기본형은 いじめる이며, 활용형에 따라 어미가 변화합니다. 예를 들어, 과거형은 いじめた, 부정형은 いじめない와 같습니다.

⚫︎ 괴롭히다 (한국어) ⚫︎ 虐待(ぎゃくたい): 학대 ⚫︎ 嫌がらせ(いやがらせ): 괴롭힘, 훼방 ⚫︎ 仲間はずれ(なかまはずれ): 따돌림 ⚫︎ パワハラ: 파워 하라스먼트 (직장 내 괴롭힘) ⚫︎ モラハラ: 모럴 하라스먼트 (정신적 괴롭힘)

⚫︎ 助ける(たすける): 돕다 ⚫︎ 守る(まもる): 지키다, 보호하다 ⚫︎ 応援する(おうえんする): 응원하다 ⚫︎ 励ます(はげます): 격려하다

彼は陰湿ないじめに遭い、学校に行けなくなりました。 ⚫︎ 번역: 그는 음습한 괴롭힘을 당해 학교에 가지 못하게 되었습니다. ⚫︎ 설명: 여기서 陰湿ないじめ는 은밀하고 교활한 괴롭힘을 의미하며, 피해자가 고통받는 상황을 보여줍니다.

ネットいじめは深刻な問題です。 ⚫︎ 번역: 사이버 괴롭힘은 심각한 문제입니다. ⚫︎ 설명: ネットいじめ는 온라인 상에서 발생하는 괴롭힘을 의미하며, 현대 사회에서 いじめ의 새로운 형태를 보여줍니다.

いじめ는 동사 いじめる에서 파생된 명사입니다. いじめる는 "괴롭히다", "학대하다"는 뜻을 가지고 있으며, 타인을 괴롭히는 행위를 의미합니다.