名誉（めいよ、meiyo）
- 명예

名誉(めいよ)는 한국어로 "명예"를 의미하며, 칭찬받을 만한 훌륭한 행위나 업적을 통해 얻는 사회적 존경과 긍정적인 평가를 뜻합니다. 이는 개인의 품위, 명성, 그리고 사회적 지위를 나타내는 중요한 가치입니다. 또한, 개인 또는 단체의 명예를 지키는 행위, 즉 긍정적인 평판을 유지하고 훼손되지 않도록 하는 노력 또한 포함합니다. 名誉는 종종 훈장, 표창, 또는 사회적 인정과 같은 형태로 표현될 수 있습니다.

⚫︎ 彼は名誉をかけた戦いに出た。 번역: 그는 명예를 건 싸움에 나섰다. ⚫︎ 名誉ある賞を受賞した。 번역: 명예로운 상을 수상했다. ⚫︎ 名誉毀損で訴えられた。 번역: 명예 훼손으로 고소당했다.

⚫︎ 名誉는 주로 긍정적인 상황, 즉 칭찬, 수상, 업적 등을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 품위나 사회적 지위를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 名誉를 지키기 위해 노력하는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ "名誉を〜" 와 같은 형태로, 명예를 걸거나, 잃거나, 얻는 등의 동사와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 名誉 ⚫︎ 히라가나: めいよ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 名誉는 특별한 경우가 아니면 다른 표기법이 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 名声 (めいせい): 명성, 널리 알려진 칭찬 ⚫︎ 栄誉 (えいよ): 영예, 칭찬스러운 명예 ⚫︎ 評判 (ひょうばん): 평판, 사회적 평가 ⚫︎ 光栄 (こうえい): 광영, 영광 ⚫︎ 威信 (いしん): 위신, 권위와 신뢰

⚫︎ 不名誉 (ふめいよ): 불명예 ⚫︎ 汚名 (おめい): 오명, 불명예스러운 평판 ⚫︎ 恥 (はじ): 수치, 부끄러움

名誉のために、彼は危険を冒した。 ・번역: 명예를 위해 그는 위험을 무릅썼다. ・설명: 개인의 명예를 지키기 위해 위험을 감수하는 상황을 보여줍니다.

彼女は長年の貢献が認められ、名誉ある賞を授与された。 ・번역: 그녀는 오랜 기간의 공헌을 인정받아 명예로운 상을 수여받았다. ・설명: 名誉가 칭찬이나 수상과 관련되어 사용되는 예시입니다.

名誉의 어원은 한자어로, "이름 명(名)"과 "기릴 예(誉)"가 결합된 단어입니다. 각 한자는 다음과 같은 의미를 내포합니다. ⚫︎ 名 (めい): 이름, 평판, 명성 ⚫︎ 誉 (よ): 칭찬하다, 찬양하다 이 두 글자가 합쳐져 "세상에 널리 알려진 칭찬"이라는 의미를 갖게 되었습니다.