勲章（くんしょう、kunshou）
- 훈장

勲章은 (훈장) 특정한 공로, 업적, 혹은 헌신에 대한 표창으로 수여되는 칭호나 메달을 의미합니다. 국가나 단체가 개인에게 그들의 기여를 인정하고 기념하기 위해 주는 것입니다. 일반적으로 금속이나 다른 귀금속으로 만들어지며, 겉모습은 뱃지나 메달과 비슷합니다. 훈장의 종류는 다양하며, 수여 조건과 대상 또한 다릅니다. 이는 군사적 업적, 학문적 성과, 사회 봉사 등 다양한 분야에서 나타날 수 있습니다.

⚫︎ 彼は国家に貢献した功績が認められ、勲章を授与された。 ⚫︎ 번역: 그는 국가에 기여한 공적이 인정되어 훈장을 수여받았다. ⚫︎ その科学者は長年の研究により、文化勲章を受賞した。 ⚫︎ 번역: 그 과학자는 오랜 연구로 인해 문화 훈장을 수상했다.

⚫︎ 勲章은 공식적인 자리나 행사에서 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 수여식, 기념식 등에서 "〜を授与する" (〜을 수여하다)와 같은 동사와 함께 쓰여, 누군가가 훈장을 받는 상황을 묘사합니다. ⚫︎ 언론 보도, 역사적 기록, 공식 문서 등에서 훈장의 종류와 수여 대상, 수여 이유 등을 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 勲章 (훈장) ⚫︎ 히라가나: くんしょう (くんしょう) ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 賞 (しょう, 상) - 일반적인 상이나 상장 ⚫︎ メダル (medal, 메달) - 기념 메달 ⚫︎ 褒章 (ほうしょう, 포상) - 칭찬, 포상, 훈장과 유사한 의미로 사용되나, 더 일반적인 범위를 가짐

⚫︎ (직접적인 반의어는 없음)

彼は勇敢な行動で国民勲章を受けた。 ⚫︎ 번역: 그는 용감한 행동으로 국민 훈장을 받았다. ⚫︎ 설명: 용감한 행위에 대한 표창으로 훈장을 수여받는 상황을 보여줍니다.

その医師は長年の献身的な医療活動により、社会勲章を受賞した。 ⚫︎ 번역: 그 의사는 오랜 헌신적인 의료 활동으로 사회 훈장을 수상했다. ⚫︎ 설명: 사회 봉사에 대한 공로로 훈장을 받는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 勲은 '공로', '공적'을 의미하며, 章은 '표시', '기장'을 뜻합니다. ⚫︎ 따라서 勲章은 '공로를 나타내는 표지'라는 의미로 해석할 수 있습니다.