お守り（おまもり、omamori）
- 부적

お守りお守り는 일본에서 행운을 가져다주고, 재앙을 막아준다고 믿는 부적, 또는 그런 역할을 하는 물건을 의미합니다. 주로 신사나 절에서 판매하며, 다양한 종류가 있습니다. 건강, 학업, 안전 등 특정 목적을 위해 사용됩니다. お守り는 소지자의 곁에 두고 다니면서 보호해준다고 생각합니다.

⚫︎試験に合格するように、神社でお守りを買いました。 ・번역: 시험에 합격하도록, 신사에서 お守り를 샀습니다. ⚫︎旅行の安全のために、お守りをカバンに入れました。 ・번역: 여행의 안전을 위해, お守り를 가방에 넣었습니다.

⚫︎ お守り는 주로 선물하거나, 스스로 구입하여 사용합니다. ⚫︎ 선물할 때는 받는 사람의 건강, 안전, 성공 등을 기원하는 의미를 담습니다. ⚫︎ 개인적으로 사용할 때는 항상 몸에 지니거나, 자주 보이는 곳에 둡니다. ⚫︎ お守り의 종류에 따라 그 의미가 다르므로, 목적에 맞는 お守り를 선택하는 것이 중요합니다.

⚫︎ 주로 히라가나 おまもり로 표기합니다. ⚫︎ 한자로 표기할 때는 お守り라고 씁니다. ⚫︎ 특별한 경우, 카타카나로 표기하기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 守り와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 부적 (부적 - 한국어) ⚫︎ 護符 (ごふ - 고후: 부적, 부적)

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 재앙이나 불행을 의미하는 단어와 대비될 수 있습니다.

友達の健康を願って、病気平癒のお守りをプレゼントしました。 ・번역: 친구의 건강을 빌며, 병 쾌유 お守り를 선물했습니다. ・설명: 친구의 건강을 기원하며, 건강 관련 お守り를 선물하는 상황을 나타냅니다.

このお守りは、交通安全のお守りです。 ・번역: 이 お守り는, 교통 안전 お守り입니다. ・설명: お守り의 종류가 무엇인지 설명하는 예시입니다.

お守り는 동사 守る (지키다, 보호하다)에 접미사 り가 붙어 명사화된 단어입니다. 즉, "지켜주는 것" 이라는 의미를 가지고 있습니다.