病的な（びょうてきな、byoutekina）
- 병적인

병적인은 무언가가 정상적이지 않고, 건강하지 않거나, 비정상적인 상태를 나타낼 때 사용되는 형용동사입니다. 주로 육체적, 정신적, 또는 행동적인 측면에서 과도하거나, 비정상적이거나, 병적인 특징을 보일 때 사용됩니다. 즉, 질병과 관련된 상태나, 건강하지 못한 상태, 또는 통제력을 잃은 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 또한, "지나치게", "극도로" 와 같은 뉘앙스를 포함하기도 합니다.

⚫︎彼は病的なまでに潔癖だ。 번역: 그는 병적으로 깨끗하다. ⚫︎病的なまでの執着心 번역: 병적인 집착심 ⚫︎病的な偏食 번역: 병적인 편식

병적인은 주로 사람의 성격, 행동, 상태 등을 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 사람의 깨끗함에 대한 집착이 심각한 수준일 때 "병적인"이라는 표현을 사용하여 그 정도를 강조할 수 있습니다. 또한, 특정 행동이나 습관이 건강하지 않거나 해로운 영향을 미칠 때, 이러한 상황을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 일상 대화에서는, "~병적인" 형태로, 대상의 특징이나 상태를 강조하거나, 비판적인 어조로 사용할 수 있습니다.

병적인은 한자 病 (병) + 한자 的 (목적격 조사) + 히라가나 な (형용동사 어미)로 표기합니다. ・히라가나: びょうてきな ・한자: 病的な 병적인의 경우, 的な 부분은 고정되어 있으며, 다른 표기 방법은 없습니다.

⚫︎ 異常な (이조우나): 이상한, 비정상적인 ⚫︎ 不健全な (후켄젠나): 불건전한, 건강하지 못한 ⚫︎ 過度な (카도나): 과도한 ⚫︎ 狂的な (쿄-테키나): 광적인

⚫︎ 健全な (켄젠나): 건전한, 건강한 ⚫︎ 健康な (켄코-나): 건강한 ⚫︎ 正常な (세이조우나): 정상적인

彼女は病的なほど甘いものが好きだ。 ・번역: 그녀는 병적으로 단 것을 좋아한다. ・설명: 단 것을 좋아하는 정도가 지나쳐서 병적인 수준임을 나타냅니다.

彼の病的なまでの猜疑心は、周囲を疲れさせる。 ・번역: 그의 병적인 의심은 주변 사람들을 지치게 한다. ・설명: 지나친 의심으로 인해 주변 사람들이 힘들어하는 상황을 묘사합니다.

병적인은 한자 病 (병)과, 한자 的 (목적격 조사), 형용동사 어미 な의 조합으로 이루어진 단어입니다. "병" 은 질병, 건강하지 않은 상태를 의미하며, "적" 은 ~의, ~에 관련된 것을 나타내는 접미사로, "な" 는 형용동사를 만드는 역할을 합니다. 따라서, 어원은 "병과 관련된", "병과 같은" 이라는 의미를 담고 있습니다.