復讐（ふくしゅう、fukushuu）
- 복수

復讐는 타인에게 해를 입거나 손해를 본 것에 대해, 그 상대방에게 보복하는 행위를 의미합니다. ⚫︎복수는 주로 분노, 원한, 복수심 등 부정적인 감정에서 비롯되며, ⚫︎상대방에게 동일하거나 유사한 방식으로 고통을 주거나 해를 가하는 것을 목표로 합니다. ⚫︎때로는 법적인 절차를 따르지 않고 개인적으로 행해지는 경우도 있습니다.

⚫︎彼は、自分を陥れた相手に復讐を誓った。 ⚫︎번역: 그는 자신을 함정에 빠뜨린 상대에게 복수를 맹세했다. ⚫︎復讐劇は、観客を興奮させる。 ⚫︎번역: 복수극은 관객들을 흥분시킨다. ⚫︎彼女は、家族の仇を討つために復讐を企てた。 ⚫︎번역: 그녀는 가족의 원수를 갚기 위해 복수를 계획했다.

⚫︎復讐는 주로 문어체적 표현으로 사용되지만, 상황에 따라 구어체에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎상대방의 행동에 대한 강한 분노와 보복의 의지를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎소설, 영화, 드라마 등에서 중요한 플롯 전개 요소로 자주 등장합니다.

⚫︎한자: 復讐 (ふくしゅう) ⚫︎히라가나: ふくしゅう ⚫︎가타카나 표기는 드물게 사용됩니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 변화하지 않습니다.

⚫︎報復 (ほうふく): 보복, 앙갚음 ⚫︎仕返し (しかえし): 복수, 앙갚음 (구어체적) ⚫︎リベンジ (リベンジ): 리벤지 (복수, 영어 'revenge'의 외래어) ⚫︎仇討ち (かたきうち): 원수 갚기 (역사적, 문학적)

⚫︎許し (ゆるし): 용서 ⚫︎赦し (ゆるし): 사면

彼は長年の恨みを晴らすために、ついに復讐を果たした。 ⚫︎번역: 그는 오랜 원한을 풀기 위해, 마침내 복수를 완수했다. ⚫︎설명: 오랜 기간 동안 품어온 원한을 해소하기 위해 복수를 실행했음을 나타냅니다.

彼女は、裏切りに対する復讐として、相手の会社を倒産させた。 ⚫︎번역: 그녀는 배신에 대한 복수로, 상대의 회사를 도산시켰다. ⚫︎설명: 배신에 대한 극단적인 보복 행위를 보여주는 예시입니다. 복수의 강한 의미를 강조합니다.

復讐는 한자어로, ⚫︎復(ふく): "돌아오다, 회복하다"의 의미를 가지고 있으며, ⚫︎讐(しゅう): "원수, 적"을 의미합니다. ⚫︎따라서, 復讐는 "원수에게 되돌려주는 것", 즉 "복수"의 의미를 나타냅니다.