단어 상세

瞬間순간은 짧은 시간, 즉 아주 짧은 찰나를 의미합니다. 순간적으로 일어나는 어떤 일이나 사건을 표현할 때 사용되며, 시간의 길이보다는 그 사건의 ‘빠름’이나 ‘짧음’에 초점을 맞춥니다. 주로 예상치 못한 상황이나 극적인 장면을 묘사할 때 사용됩니다.

⚫︎ 一瞬の出来事だった。 ・번역: 순간의 사건이었다. ⚫︎ その言葉を聞いた瞬間、涙が溢れた。 ・번역: 그 말을 들은 순간, 눈물이 쏟아졌다. ⚫︎ 事故の瞬間を目撃した。 ・번역: 사고의 순간을 목격했다.

⚫︎ 瞬間순간은 예상치 못한 상황, 갑작스러운 변화, 또는 짧은 시간 동안 일어나는 일을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 감정의 변화나 특정한 사건이 일어나는 시점을 강조하고 싶을 때 적절합니다. ⚫︎ 문장 내에서 시간 부사로 사용되거나, 동사와 함께 묶여 동작의 순간성을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 瞬間 ⚫︎ 히라가나: しゅんかん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 瞬間은 특별한 경우를 제외하고는 다른 표기법이 없습니다. ⚫︎ 瞬間의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 一瞬(いっしゅん): 순간, 찰나 ⚫︎ 時(とき): 때, 시간 ⚫︎ 刹那(せつな): 찰나, 극히 짧은 시간 ⚫︎ ちょっと: 잠깐, 조금

⚫︎ 永遠(えいえん): 영원 ⚫︎ 長時間(ちょうじかん): 장시간 ⚫︎ 長い時間(ながいじかん): 긴 시간

火災は一瞬にしてあたりを飲み込んだ。 ・번역: 화재는 순식간에 주변을 삼켰다. ・설명: 갑작스러운 화재의 순간성을 강조하는 문장입니다.

ゴールを決めた瞬間、スタジアムは歓声に包まれた。 ・번역: 골을 넣은 순간, 스타디움은 환호성으로 가득 찼다. ・설명: 골이 터진 순간의 극적인 상황을 묘사하고 있습니다.

瞬間은 한자 두 글자로 이루어진 단어입니다. ⚫︎ 瞬 (슌): 눈 깜짝할 순, 찰나 ⚫︎ 間 (칸/겐): 사이, 시간 두 한자를 합쳐 ‘눈을 깜빡이는 시간’ 즉, 아주 짧은 시간을 의미하게 되었습니다.