時点（じてん、jiten）
- 시점

時点은 특정 시점, 시각, 혹은 시기를 나타내는 일본어 단어입니다. 주로 어떤 사건이나 상황이 발생하는 시점을 강조할 때 사용되며, 때로는 기준점이 되는 시점을 의미하기도 합니다. 시간에 관련된 정보를 표현할 때 유용하게 쓰입니다. ⚫︎ 時点은 '그 시점'이라는 의미로 해석될 수 있으며, 문맥에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "이 발표가 이루어진 時点에서…" 와 같이 사용될 경우, "이 발표가 이루어진 시점에서…" 라는 의미가 됩니다. ⚫︎ 또한, 時点은 특정 상황이 시작되거나 변화하는 시점을 가리키는 데 자주 사용됩니다.

⚫︎ 会議の開始時点で、資料を配布します。 ・번역: 회의 시작 시점에 자료를 배포합니다. ⚫︎ このサービスの終了時点で、データは削除されます。 ・번역: 이 서비스 종료 시점에 데이터는 삭제됩니다. ⚫︎ 事件発生の時点で、警察は捜査を開始した。 ・번역: 사건 발생 시점에 경찰은 수사를 시작했다.

⚫︎ 時点은 문어체적인 표현으로, 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 문서에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 주로 어떤 사건이나 상황의 구체적인 시점을 명확하게 나타내거나, 시점을 기준으로 전후 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~의 時点" 과 같은 형태로 사용되어, 특정 사건이나 조건이 충족되는 시점을 나타내는 경우가 많습니다. ⚫︎ 또한, 時点은 과거, 현재, 미래의 특정 시점을 모두 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 時点 ⚫︎ 히라가나: じてん ⚫︎ 가타카나: 지텐 (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 時点은 일반적으로 한자 時点으로 표기됩니다. ⚫︎ 時点의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동되지 않습니다.

⚫︎ 時 (토키): 시간, 때 ⚫︎ 時 (토키): 시, 때 (더 일반적인 표현) ⚫︎ 頃 (고로): 무렵, 즈음 ⚫︎ 際 (사이): 때, 경우 (특정 상황을 강조) ⚫︎ 時分 (지분): 시점, 때

⚫︎ 時点의 명확한 반의어는 없지만, 시간적인 반대 개념을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 시작의 반대 개념인 "종료"나 "마무리"와 같은 단어를 함께 사용할 수 있습니다.

契約締結の時点で、料金の説明をいたします。 ・번역: 계약 체결 시점에 요금 설명을 드리겠습니다. ・설명: 계약을 체결하는 특정 시점을 명시하고 있습니다.

彼女が会社を辞めた時点で、プロジェクトは中断された。 ・번역: 그녀가 회사를 그만둔 시점에서, 프로젝트는 중단되었다. ・설명: 그녀가 퇴사한 시점이 프로젝트 중단의 기준이 됨을 나타냅니다.

時点은 한자 時 (토키) (시간, 때)와 点 (텐) (점, 지점)이 결합된 단어입니다. 즉, "시간상의 특정 지점"이라는 의미를 가지고 있습니다.