入れ歯（いれば、ireba）
- 틀니

入れ歯는 한국어로 "틀니"를 의미합니다. 이는 치아가 손실되었거나 빠진 경우, 씹고 말하는 기능을 회복하기 위해 입 안에 넣는 인공 치아를 말합니다. 入れ歯는 탈착이 가능하며, 잇몸 위에 놓이거나, 남아있는 치아에 고정되어 사용됩니다. 치아의 기능 회복뿐만 아니라, 외모 개선의 역할도 합니다. 入れ歯는 일반적으로 완전 틀니(모든 치아가 없는 경우) 또는 부분 틀니(일부 치아가 남아있는 경우)로 분류됩니다.

⚫︎ おじいさんは入れ歯が合わなくて、困っていました。 번역: 할아버지는 틀니가 맞지 않아서 곤란했습니다. ⚫︎ 毎晩、入れ歯を丁寧に洗います。 번역: 매일 밤, 틀니를 꼼꼼하게 씻습니다. ⚫︎ 入れ歯を新しく作り直しました。 번역: 틀니를 새로 만들었습니다.

入れ歯는 주로 치과 진료와 관련된 대화에서 사용됩니다. 또한, 노년층의 치아 건강에 대한 이야기나, 틀니를 사용하는 사람들의 일상생활에 대한 대화에서도 자주 등장합니다. 틀니의 종류, 관리 방법, 착용감 등에 대한 설명을 할 때 사용하며, 入れ歯를 착용하는 사람을 지칭할 때도 사용합니다.

入れ歯는 일반적으로 히라가나 いれば로 표기됩니다. 한자로는 入れ歯(입을 치아)라고 쓰지만, 일상생활에서는 히라가나로 표기하는 경우가 많습니다. okurigana는 歯 앞에 붙으며, 변동 없이 사용됩니다.

틀니와 유사한 의미를 가진 단어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 그러나, 치아와 관련된 단어들을 함께 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "인공 치아" 또는 "보철" 등의 단어를 사용하여 入れ歯에 대해 설명할 수 있습니다.

入れ歯의 반의어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 그러나, 자연 치아를 의미하는 "자연 치아"와 같은 단어를 함께 사용하여 비교 설명할 수 있습니다.

歯医者で入れ歯の調整をしてもらいました。 ・번역: 치과에서 틀니 조정을 받았습니다. ・설명: 치과에서 틀니의 착용감을 개선하기 위해 조정을 받았다는 의미입니다.

食事のときは、入れ歯が外れないか心配です。 ・번역: 식사할 때는 틀니가 빠지지 않을까 걱정입니다. ・설명: 식사 중에 틀니가 빠질까 봐 걱정하는 상황을 나타냅니다.

入れ歯는 "넣다(入る, ireru)" + "이(歯, ha)"의 합성어로, "입 안에 넣는 이"라는 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 잃어버린 치아를 대신하여 입 안에 넣는 인공 치아를 의미하는 단어입니다.