省略（しょうりゃく、shouryaku）
- 생략

省略은 어떤 것을 생략하거나 줄여서 간략하게 만드는 것을 의미합니다. 텍스트, 말, 정보 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. 필요하지 않거나 덜 중요한 부분을 생략하여 내용 전달의 효율성을 높이거나, 지면이나 시간을 절약하는 데 사용됩니다.

⚫︎長文の文章を省略して、要点だけをまとめました。 번역: 긴 문장을 생략하고 요점만 정리했습니다. ⚫︎プレゼンテーションでは、詳細なデータは省略し、結論に焦点を当てました。 번역: 프레젠테이션에서는 자세한 데이터는 생략하고 결론에 집중했습니다.

대화나 글쓰기에서 불필요한 부분이나 반복되는 부분을 생략할 때 사용합니다. 격식을 갖춘 상황에서는 보다 완곡한 표현을 사용할 수 있으며, 친한 사이에서는 보다 간결하게 표현할 수 있습니다. 문맥에 따라 적절한 생략의 정도를 조절하는 것이 중요합니다.

한자는 省略으로 표기하며, 히라가나로 읽으면 しょうりゃく입니다. 오쿠리가나에 변화는 없습니다.

⚫︎ 簡略化 (かんりゃくか): 간략화 ⚫︎ 割愛 (かつあい): 할애 ⚫︎ 省く (はぶく): 생략하다

⚫︎ 詳述 (しょうじゅつ): 상세하게 설명하다 ⚫︎ 拡大 (かくだい): 확대 ⚫︎ 追加 (ついか): 추가

会議の資料では、不要な情報は全て省略されました。 ・번역: 회의 자료에서는 불필요한 정보는 모두 생략되었습니다. ・설명: 회의 효율성을 위해 불필요한 정보를 생략했음을 나타냅니다.

この説明書は、初心者向けに難しい専門用語を省略しています。 ・번역: 이 설명서는 초보자를 위해 어려운 전문 용어를 생략하고 있습니다. ・설명: 초보자의 이해를 돕기 위해 전문 용어를 생략했음을 의미합니다.

省略은 한자어입니다. 省는 "줄이다", 略은 "생략하다"의 의미를 가지고 있습니다. 두 글자를 합쳐서 "생략하다"라는 뜻을 나타냅니다.