限界（げんかい、genkai）
- 한계

限界는 어떤 일이나 상태가 더 이상 나아갈 수 없는, 또는 견딜 수 없는 마지막 지점을 의미합니다. 신체적, 정신적, 시간적, 공간적, 또는 물질적인 제약이나 한계를 나타낼 때 사용됩니다. 즉, 더 이상 할 수 없거나, 더 이상 참을 수 없는 상황을 표현할 때 사용됩니다. 또한, 어떤 분야에서 최대로 도달할 수 있는 정도나 수준을 의미하기도 합니다.

⚫︎体力限界だ。 번역: 체력한계다. ⚫︎実験は限界に達した。 번역: 실험은 한계에 달했다. ⚫︎物価上昇で、生活が限界だ。 번역: 물가 상승으로 생활이 한계다.

⚫︎ 일반적으로 부정적인 상황이나 상태를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 신체적인 피로, 정신적인 스트레스, 시간 부족, 자원 고갈 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ “～の限界” 와 같은 형태로 사용되어 특정 대상의 한계를 나타내기도 합니다. ⚫︎ 限界를 넘어서는 상황을 표현할 때는 "限界を超える", "限界を突破する" 와 같은 표현을 사용합니다.

⚫︎ 한자는 限界 (げんかい)로 씁니다. ⚫︎ 히라가나는 げんかい입니다. ⚫︎ 가타카나는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 특별한 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 限度 (げんど): 한도, 정도 ⚫︎ リミット (limit): 영어에서 온 외래어로, 한계 ⚫︎ 制約 (せいやく): 제약 ⚫︎ 限界点 (げんかいてん): 한계점

⚫︎ 無限 (むげん): 무한, 한계가 없음 ⚫︎ 可能性 (かのうせい): 가능성, 한계가 없는 잠재력

もうこれ以上は無理だ。体力の限界を感じる。 ・번역: 이제 더 이상은 무리다. 체력의 한계를 느낀다. ・설명: 체력이 바닥나서 더 이상 할 수 없다는 한계 상황을 표현합니다.

会社の資金は限界に近づいている。 ・번역: 회사의 자금은 한계에 가까워지고 있다. ・설명: 회사 자금의 고갈로 인해 더 이상 유지가 어려운 한계 상황을 나타냅니다.

限界는 한정한다는 의미의 限 (げん)과 경계, 지점이라는 의미의 界 (かい)가 합쳐져 만들어진 단어입니다. 즉, "한계"는 "경계가 되는 한계"라는 뜻을 가지고 있습니다.