盛ります（もります、morimasu）
- 담다
Romaji:
일본어:
Kana:
MO
盛
も
RI
り
り
MA
ま
ま
SU
す
す
盛ります（もります, 로마자: morimasu）는 일본어로 "담다"라는 뜻입니다. N1 보통 수준의 동사 (그룹 1)입니다.
| 의미: | 담다 |
| 레벨: | N1 보통 |
| 품사: | 동사 (그룹 1) (五段動詞) |
태그
단어 이미지
관련 한자
동사 활용
기본 활용
Romaji：morimasu
히라가나：もります
공손형-form (ます形) | もります盛ります。serve. |
사전형-form (辞書形) | 盛るserve |
て형-form (て形) | 盛って + <Verb> |
부정형-form (ない形) | 盛らないnot serve |
고급 활용
과거형-form (た形) | 盛ったserved |
종지형-form (終止形) | 盛る。serve. |
조건형-form (仮定形) | 盛ればif serve |
의지형-form (意志形) | 盛ろう !let's serve |
명령형-form (命令形) | 盛れ !serve ! |
AI 설명
盛ります는 여러 가지 의미를 가지고 있는 동사입니다. ⚫︎ 음식을 그릇에 담거나 덜어주는 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 음식의 양을 넉넉하게 담아주는 뉘앙스를 포함하기도 합니다. ⚫︎ 무언가를 더하다, 늘리다, 덧붙이다, 과장하다 등의 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 문맥에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있으므로 주의해야 합니다.
⚫︎ ご飯を盛ります。 번역: 밥을 담습니다. ⚫︎ 料理をたくさん盛ってください。 번역: 요리를 많이 담아주세요. ⚫︎ 話が盛られすぎている。 번역: 이야기가 너무 과장되어 있다.
⚫︎ 식사 자리에서 밥이나 반찬을 담을 때 사용합니다. ⚫︎ 가게에서 음식을 주문할 때, 양을 더 많이 담아달라고 부탁할 때 사용합니다. ⚫︎ 이야기나 묘사를 할 때, 과장하거나 덧붙이는 뉘앙스를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황보다는 일상적인 대화에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 주의하여 적절한 문맥에 맞게 사용해야 합니다. 예를 들어, 盛って는 명령형이나 부탁의 의미를 나타낼 때, 盛られ는 수동태나 사동의 의미를 나타낼 때 사용됩니다.
⚫︎ 히라가나: もります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 盛ります ⚫︎ 오쿠리가나(おくりがな)의 변화: 동사의 활용에 따라 달라집니다. 예를 들어, 盛る, 盛って, 盛らない 등.
⚫︎ 담다 (담다) ⚫︎ 채우다 (채우다) ⚫︎ 넣다 (넣다) ⚫︎ 늘리다 (늘리다) ⚫︎ 덧붙이다 (덧붙이다) ⚫︎ 과장하다 (과장하다) ⚫︎ 더하다 (더하다)
⚫︎ 빼다 (빼다) ⚫︎ 줄이다 (줄이다) ⚫︎ 덜다 (덜다)
お皿にご飯を盛って、みんなで食べましょう。 ・번역: 접시에 밥을 담아, 다 같이 먹읍시다. ・설명: 식사 자리에서 밥을 담아 함께 먹자는 의미로 사용되었습니다.
彼はいつも自分の話に話を盛る。 ・번역: 그는 항상 자신의 이야기에 살을 붙인다. ・설명: 자신의 이야기를 과장한다는 의미로 사용되었습니다.
盛る는 "높이 쌓다", "담다"라는 의미를 가진 한자 盛에서 유래되었습니다. 음식물을 그릇에 담는 행위, 또는 이야기를 과장하는 행위 등, 무언가를 "높이 쌓아 올리는" 듯한 뉘앙스를 표현하는 데 사용됩니다.