目盛り（めもり、memori）
- 눈금

目盛り는 눈금, 눈금 표시, 눈금을 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 자나 계량기, 온도계 등에서 일정 간격으로 표시된 선이나 표시를 가리킬 때 사용됩니다. 또한, 어떤 기준이나 단계, 수준을 나타내는 비유적인 표현으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎温度計の目盛り ・번역: 온도계의 눈금 ⚫︎定規の目盛り ・번역: 자의 눈금 ⚫︎彼の努力は着実に目盛りを上げている。 ・번역: 그의 노력은 착실히 눈금을 올리고 있다.

⚫︎ 실제 사물의 눈금을 지칭할 때: 자, 온도계, 계량기 등에서 숫자를 읽거나 측정할 때 사용합니다. ⚫︎ 추상적인 의미로 사용될 때: 진행 상황, 성장, 발전 등을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, "노력의 目盛り"와 같이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 めもり로 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 目（め）＋盛（も）り를 사용하여 目盛り로 표기합니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고, 오쿠리가나는 변하지 않습니다.

⚫︎ 目印（めじるし）: 표지, 표시 ⚫︎ メモリ: 메모리 (카타카나로 표기, 저장장치나 컴퓨터 관련 용어에서 사용) ⚫︎ 指標（しひょう）: 지표, 기준

⚫︎ 관련 반의어는 직접적으로 존재하지 않지만, 반대되는 개념을 표현하기 위해 다른 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "하락"과 관련된 단어를 사용할 수 있습니다.

温度計の目盛りが30度を指している。 ・번역: 온도계의 눈금이 30도를 가리키고 있다. ・설명: 온도계의 눈금을 언급하여 온도를 나타내는 예시입니다.

この物差しの目盛りは正確です。 ・번역: 이 자의 눈금은 정확합니다. ・설명: 자의 눈금의 정확성을 강조하는 예시입니다.

目는 "눈"을, 盛（も）り는 "채우다", "담다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 目盛り는 "눈으로 채워진 것", 즉 눈금이나 표시를 의미하게 되었습니다.